Results for reading layout view translation from English to French

single layout view
vue en disposition unique

encountered an unknown element name while reading layout.
un nom d'élément inconnu a été trouvé pendant la lecture du modèle.

(transcription, proof-reading, layout, distribution etc.)
(transcriptions, relectures, mise en page, diffusion, etc.) : alain

proof reading, layout, production and sale of the german editions
relecture, mise en page, production et vente des éditions allemandes

the root of the tree is what we call a layout view.
la racine de l'arbre est ce que l'on appelle une vue layout.

the layout view keeps the look and feel of the two pages consistent.
la vue layout conserve un look and feel cohérent des deux pages.

airconditionning. apartment unique in its layout, view and its high quality services.
appartement unique de par sa disposition, sa vue ainsi que ses prestations hauts de gamme.

in layout view mode we can see very rapidly the transition effect from slide to slide
dans le monde layout view, on voit très rapidement le passage d'une diapositive à la suivante.

if the plugin prefix is omitted, the layout/view file will be located normally.
si le préfix de plugin n’est pas mis, le fichier de vue/layout sera localisé normalement.

layout plugins. these are plugins that contain a layout view and the static files required by such layout.
layout plugins. ce sont les plugins qui contiennent une vue layout et les fichiers statiques requis par un tel layout.

layouts: view files that contain presentational code that wraps many interfaces in your application.
layouts : fichiers de vue contenant le code de présentation qui se retrouve dans plusieurs interfaces de votre application.

layouts: view files that contain presentational code that is found wrapping many interfaces in your application.
layouts : fichiers de vue contenant le code de présentation qui se retrouve dans plusieurs interfaces de votre application.

list of figures other characteristics and advantages of the invention will become clearer after reading the following description of a preferred embodiment, given as a simple illustrative and non-limitative example, and the attached drawings among which: fig. 1 shows a perspective general layout view of a photodetector according to a particular embodiment of the invention; figs.
d'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaítront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels : la figure 1 présente une vue générale en perspective d'un photodétecteur, conforme à l'invention selon un mode particulier de réalisation ; les figures 2, 3a et 3b illustrent un schéma de principe du photodétecteur de la figure 1 ; les figures 4a, 4b et 4c présentent un procédé de fabrication du photodétecteur des figures précédentes ; la figure 5 illustre des spectres de rendement quantique du photodétecteur présenté en regard de la figure 1 ; et la figure 6 illustre un système de communication mettant en oeuvre des photodétecteurs tels que présentés dans les figures précédentes.

a method and apparatus for providing zoom functionality in a mobile device display are described. in the method, a data file is displayed on the portable device display in a full layout view. a cursor is displayed in the layout view as a zoom icon, such as a magnifying glass cursor, with which any portion of the layout view can be selected by positioning the icon and triggering a zoom tool in response to actuation of an input device, such as trackball, on a mobile communications device. in response to actuation of the trackball, the selected portion is displayed in the portable device display at a next higher magnification. the process can be repeated to successively zoom in on a desired portion of the data file, until a maximum magnification is reached.
l'invention concerne un procédé et un appareil assurant une fonctionnalité zoom dans un afficheur de dispositif mobile. selon le procédé, un fichier de données est présenté par l'afficheur de dispositif mobile en mode de visualisation complète. un curseur est affiché dans cette présentation comme icône de zoom, du type curseur loupe, ce qui permet de sélectionner une partie quelconque de la visualisation complète par positionnement de l'icône et déclenchement d'un outil de zoom en réponse à l'activation d'un dispositif de saisie, du type boule de commande, sur un dispositif de communications mobiles. suite à l'activation de la boule de commande, la partie sélectionnée est affichée sur l'afficheur du dispositif mobile avec le grossissement supérieur suivant. on peut répéter l'opération pour assurer des effets de zoom successifs dans une partie spécifique du fichier de données, jusqu'à un grossissement maximum.