Results for real gnp translation from English to French

gnp
produit national brut

gnp+
gnp+

gnp key
clé pnb

oda/gnp (%)
apd/pnb (%)

actual gnp
pnb observé

gnp deflator .
déflateur du pnb .

gnp/inhab.
pnb par habitant

real gnp per capita in developing countries by region,
pnb réel par habitant dans les pays en développement, par région, 1965 à 1988

the real gnp growth rate peaked at 7.2 per cent in 1988.
le taux de croissance réel du pnb a atteint 7,2 % en 1988.

real gnp is gnp adjusted for inflation (or change in value of
le pnb réel est le pnb ajusté pour l'inflation (ou au changement du pouvoir d'achat de l'argent).

real gnp started to decline in 1989 reaching the lowest growth level in 1991.
le pnb réel a amorcé un déclin en 1989, atteignant son niveau le plus bas en 1991.

real standard of living equals gnp per capita minus gross national pollution per capita.
le vrai niveau de vie est égal au pib par habitant moins la pollution nationale brute par habitant.

this implies real gnp growth of 2.1 % in 1990 and 2.3 % next year.
ceci implique une progression du pnb en termes réels de 2,1 % en 1990 et de 2,3 % l'année prochaine.

economic growth is measured by real gnp growth and labour productivity is defined as gnp/employment.
ce décalage est présent dans les corrélations expliquant l’effet des performances économiques sur le développement du nombre d’entreprises.

the territories' real gnp per capita is estimated to have declined by 36.2 per cent between 1992 and 1996 ...
selon les estimations, le pnb réel par habitant a accusé une baisse de 36,2 % entre 1992 et 1996...

graph 2.1 : comparison of cycle in real gnp/gdp in the usa and the community, 1979-84
graphique 2.1 : comparaison du cycle en pnb/pib aux États­unis et dans la communauté, 1979­1984

16. the new economic programme targets a substantial reduction in the inflation rate to 50 per cent by the end of 1998 with a real gnp growth rate of 3 per cent.
16. le nouveau programme économique a pour objectif de réduire sensiblement le taux d'inflation, pour qu'il se situe à 50 % d'ici la fin de 1998, et d'arriver à un taux de croissance réelle du pnb de 3 %.

at the end of the 1980s and beginning of the 1990s, however, it recovered but, just like real gnp, came nowhere near its 1980 level.
vers la fin des années 1980 et au début des années 1990, il a retrouvé une certaine croissance, mais pas - pas plus d'ailleurs que le pnb réel - son niveau de 1980.

indeed, the trend in real gnp. the appropriate measure of the resources actually available to the economy, has been quite subdued and in 1982­83 was actually negative.
en effet, l'évolution du pnb réel, qui est une bonne mesure des ressources dont dispose effectivement l'économie, a été assez médiocre, et même négative en 1983.

inflation showed a sharp deceleration, while employment recovered and the current balance remained in slight surplus. in 1984 growth of real gnp should accelerate somewhat with unemployment falling a little further.
une continuation de la croissance rapide, une nouvelle modération de l'inflation et une amélioration des comptes extérieurs sont escomptées en 1984.