Results for reamining translation from English to French

a method for estimating, computing and displaying the reamining program duration in a dishwasher.
l'invention porte sur un procédé d'estimation, de calcul et d'affichage de la durée restante d'un programme de lave-vaisselle.

the invention also calls for each entertainment machine to have a credit-balance memory which indicates the credit reamining while the entertainment machine is being used by the card owner.
en outre, il est prévu que chaque appareil présente une mémoire indiquant le solde créditeur pendant que l'appareil est utilisé par le détenteur de la carte.

the grid is formed in the shape of a lattice with the intersecting lattice members defining a plurality of cells, most of which respectively support the nuclear fuel elements. the reamining cells support nuclear control rod guide tubes and instrumentation thimbles
la grille a une structure en treillis où les éléments de liaison du treillis définissent plusieurs cellules. la plupart d'entre elles soutiennent des éléments combustibles, mais les cellules n'ayant pas cette fonction soutiennent des tubes de guidage de barre de commande et des doigts de gant pour instruments

a stream (6) of superheated molten metal is deposited from a container (9), in a consolidated form by means of a pouring nozzle or separated into drops by a gaseous medium, at a casting point (5) on the inner surface of a wound strip or laminate rotating in and together with a mould (1). an initially liquid metal film (8) is thus produced to which a fluid coolant, preferably a deep-cooled liquefied gas such as argon or nitrogen, is applied from a cooling nozzle (12) at a cooling station (13) staggered in the direction of rotation in relation to the casting point (5), by means of which a substantial proportion of the superheating and melting heat of the metal film (8) is largely dissipated by evaporation. depending on the residual heat reamining after the cooling cycle, the metal film (8) remains either insulated from the previously applied innermost metal layer (7), thus producing a strip, or melts with it, thus forming a substantially rotation-symmetrical laminate.
un filet (6) de métal en fusion surchauffé sortant d'un réservoir (9) est projeté, sous forme de jet fermé grâce à une buse de coulée (11) ou dissocié en gouttelettes par l'action d'un fluide gazeux, au niveau d'un point de coulée (5) sur la surface intérieure d'un ruban enroulé ou d'un élément composé tournant dans une forme (1) en même temps que celle-ci, et il se produit ainsi un film métallique (8) initialement liquide sur lequel est appliqué, au niveau d'un point de refroidissement (13) décalé par rapport au point de coulée (5) dans le sens de la rotation, à partir d'une buse de refroidissement (12), un fluide frigorigène, de préférence un gaz liquéfié à basse température tel que l'argon ou l'azote, qui évacue, en majorité par son évaporation, une grande partie de la chaleur de surchauffage et de fusion du film métallique (8). en fonction de la chaleur résiduelle qu'elle conserve après son refroidissement, le film métallique (8) reste, soit isolée de la couche métallique intérieure (7) déposée précédemment, de sorte qu'il se forme un ruban enroulé, soit fondue avec cette couche, de sorte qu'il se forme un élément composé présentant essentiellement une symétrie de rotation.