Results for rear diff lock translation from English to French

- each group of axles, even the rear pivoting axle, has its own diff-lock
- chaque groupe d’essieux, même l’essieu pivotant arrière, possède son propre blocage de différentiel

(4) front and rear diffs.
(4) diffs av et ar.

in order to increase mobility in the fields, the power is distributed between the front and rear axles, each of them having its own diff-lock.
pour accroître la motricité au champ, la puissance est répartie entre les essieux avant et arrière, chacun disposant de son propre blocage de différentiel.

in addition, the 4wd and diff-lock controls are quickly accessible at the drop of your hand to its natural position.
de plus, les contrôles des modes 4rm et verrouillage du différentiel sont facilement accessibles, d’un mouvement de la main en position naturelle.

we would have liked to see a diff-lock choice on the all-wheel drive button, more than a winch.
sur ce véhicule, nous aurions aimé trouver un choix de verrouillage du différentiel sur le bouton de contrôle des quatre roues motrices, davantage qu’un treuil. l’impression générale

having to override the rev-limiter, acting up in diff-lock mode as in reverse, was a bit of a pain when i got stuck in a river of mud.
le fait d’avoir à surpasser le limiteur de révolutions, qui avait tendance à se manifester presque trop souvent, en mode différentiel verrouillé ou en marche arrière, s’est avéré un ennui lorsque je me suis retrouvé en panne au milieu d’une rivière de boue.

this complex rear diff was first seen on the lancer evo iv, and used an array of sensors to detect and quell oversteer, giving the ultimate vr-4 great agility for a vehicle of its size and weight.
ce différentiel arrière complexe était premier vu sur lancer evo iv, et utilisé une rangée de sondes pour détecter et apaiser le survirage, donnant au vr-4 la grande agilité pour un véhicule de sa taille et poids.

this trait almost made the steering feel like it became assisted, whenever the first little bit of effort was made by the rider and it stayed as such even in 4wd, but totally disappeared when 4wd with the front diff-lock activated was selected.
ce trait faisait qu’on avait l’impression que la conduite était devenue assistée, quand le premier petit effort de direction était effectué par le conducteur et que la direction demeurait stable même en mode 4rm, mais ce trait disparaissait totalement en mode 4rm lorsque le verrouillage du différentiel avant était activé.

the invention relates to a method for control of transverse diff-locking for a commercial or an emergency service vehicle, whereby the switching on and off of the transverse diff-lock is carried out as a function of the vehicle speed, load and/or steering angle
l'invention concerne un procédé de commande de verrouillage transversal d'un véhicule utilitaire ou supplémentaire. la mise en marche et à l'arrêt du verrouillage transversal est une fonction de la vitesse du véhicule, de la charge et/ou de l'angle de braquage