Results for reasoning about translation from English to French

reasoning
raison

commonsense reasoning about task instructions
raisonnement de sens commun sur les instructions de taches

this observation and reasoning about nature is a type of science.
* la magie naturelle est presque une science ordinaire.

learning and reasoning about the context-sensitive reliability of sensors
apprentissage et raisonnement concernant une fiabilitÉ sensible au contact de capteurs

this enables reasoning about key strings that match multiple intervening hash sections.
ceci permet un raisonnement basé sur des chaînes de clés correspondant à plusieurs sections de hachage intermédiaires.

i like using ecology as a metaphor to support my reasoning about comprehensive development.
j’aime utiliser la métaphore de l’écologie pour soutenir mon raisonnement en ce qui touche le développement global.

i have to wonder about the reasoning.
je m'interroge sur un tel raisonnement.

to pass underneath events means not giving them too much importance nor reasoning about them» 11 .
passer sous les affaires, c’est ne pas les envisager de trop près, ne pas les raisonner» 11 .

but we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.
mais depuis le temps, il est évident que les marchés sont plus influencés par des facteurs psychologiques que par des raisonnements de base.

mr walker asked for a change in point 5.5 concerning the reasoning about competition and the cyclical market.
m. walker demande à ce que le paragraphe 5.5 à propos de la réflexion sur la compétitivité et l'évolution cyclique du marché soit modifié.

the present architecture supports reasoning about any type of graphical representation and about multiple representations within a single reasoning process
l'architecture selon cette invention prend en charge un raisonnement relatif à n'importe quel type de représentation graphique ou concernant plusieurs représentations à l'intérieur d'un processus unique de raisonnement

the present architecture supports reasoning about any type of graphical representation and about multiple representations within a single reasoning process.
l'architecture selon cette invention prend en charge un raisonnement relatif à n'importe quel type de représentation graphique ou concernant plusieurs représentations à l'intérieur d'un processus unique de raisonnement.

this reasoning about judge’s notes applies to notes taken during hearings by quasi-judicial decision makers.
ce raisonnement applicable aux notes du juge est également pertinent en ce qui a trait aux notes prises par les décideurs quasi judiciaires lors d’une audition.

the inferences process user input as part of evidence in reasoning about a concept, situation, goals, and/or disambiguating the latter
les inférences traitent l'entrée de l'utilisateur en tant que partie de preuve dans le raisonnement sur un concept, une situation, des buts et/ou la désambiguisation de ces derniers

the inferences process user input as part of evidence in reasoning about a concept, situation, goals, and/or disambiguating the latter.
les inférences traitent l'entrée de l'utilisateur en tant que partie de preuve dans le raisonnement sur un concept, une situation, des buts et/ou la désambiguisation de ces derniers.

- analysing and reasoning about the behaviour of such systems, both qualitative and quantitative, even when very large numbers of entities or interactions are involved.
• analyse et réflexions sur le fonctionnement de ces systèmes, en termes tant qualitatifs que quantitatifs, même lorsque sont mises en jeu un très grand nombre d'entités et d'interactions;

but in order to win our support for this policy the commission must abandon its prevailing reasoning about good products and bad products, with the bad products being generally those from the south.
mais pour soutenir cette politique, il faut que la logique qui prévaut au sein de la commission ne soit pas celle des bons et des mauvais produits, les mauvais étant d' ordinaire ceux du sud.

his research interests are: representing, managing and reasoning about knowledge, the use of ontology's, conceptual models and semantic models in knowledge management systems.
ses travaux de recherche portent notamment sur les aspects suivants : représentation, gestion et raisonnement en ce qui concerne les connaissances; utilisation de modèles ontologiques et conceptuels et de modèles sémantiques dans les systèmes de gestion des connaissances.

as the distance between a and a' increases, the possibility distribution b * spreads further outside b somewhat like a bell curve, corresponding to common sense reasoning about a continous process
a mesure qu'augmente la distance entre a et a', la distribution de possibilité b * s'étale à l'extérieur de b un peu comme une courbe en cloche, correspondant à un raisonnement de bon sens sur un procédé continu

as the distance between a and a' increases, the possibility distribution b* spreads further outside b somewhat like a bell curve, corresponding to common sense reasoning about a continous process.
a mesure qu'augmente la distance entre a et a', la distribution de possibilité b* s'étale à l'extérieur de b un peu comme une courbe en cloche, correspondant à un raisonnement de bon sens sur un procédé continu.