Results for reboot to dowload mode translation from English to French

reboot to bootloader
afficher les journaux de récupération

to dowload the report.
pour télécharger le rapport (en anglais uniquement).

this option is possible via reboot to
cette option est possible via un redémarrage en

to dowload the entry list, click here.
accédez à la liste des engagés en cliquant ici.

click here to dowload the press release.
cliquez ici pour consulter le communiqué de presse.

click here to dowload minutes for this meeting
veuillez cliquer ici pour le procès-verbal de cette réunion

the modem will now reboot to apply the settings.
le fritz!box va rédemarrer pour appliquer la configuration.

reboot to enable the new services or start them manually.
redémarrez pour activer ces nouveaux services ou démarrez les manuellement.

if using pws on windows, reboot to reload the registry.
si vous utilisez pws sous windows, redémarrez pour prendre en compte la nouvelle registry.

when done, reboot to return to normal multi-user operations.
une fois cela effectué, redémarrez pour retourner en mode multi-utilisateur pour cette machine.

to dowload the preliminary program of the conference, please click here.
la décision ayant trait à la publication a été unanimement acceptée lors de la conférence.

click on the following links to dowload the catalogues of samples of our publications.
cliquez sur les liens ci-dessous pour télécharger des catalogues de démonstration de nos éditions.

when done, reboot to return to normal multi-user operations for this machine.
une fois cela effectué, redémarrez pour retourner en mode multi-utilisateur pour cette machine.

scheduling reboot operation: deleting file [2]. must reboot to complete operation.
planification du redémarrage de l'ordinateur : suppression du fichier [2]. redémarrage obligatoire pour terminer l'opération.

when rebooting the process detects changed hardware and diverts from the reboot to identify the hardware before continuing.
au moment de la réinitialisation, le processeur détecte un matériel remplacé et interrompt la réinitialisation afin d'identifier ledit matériel avant de poursuivre.

enable this option to allow a scheduled reboot to continue, even when users are remotely mapped to this machine.
activez cette option pour permettre le redémarrage planifié même si des utilisateurs distants sont connectés à cet ordinateur.

having to reboot to switch the mode in the bios makes it useless, though, so someone would have to find a way to switch on the fly. "
avoir à rebooter pour changer le mode dans le bios le rend inutile, donc, quelqu'un pourrait essayer de trouver un moyen de le changer à la volée. "

if the installation is complete, select [ reboot ] to reboot the computer and start the new freebsd system.
lorsque l'installation est achevée, sélectionnez [ reboot ] pour redémarrer l'ordinateur et démarrer le nouveau système freebsd. n'oubliez pas de retire le cd, dvd ou la clé usb d'installation de freebsd ou l'ordinateur risque de redémarrer dessus à nouveau.

scheduling reboot operation: renaming file [2] to [3]. must reboot to complete operation.
planification du redémarrage de l'ordinateur : le fichier [2] va être renommé [3]. redémarrage obligatoire pour terminer l'opération.

once these prerequisites are installed, the next step is to test the behavior of the dom0 by itself; this involves a reboot to the hypervisor and the xen kernel.
une fois cette installation effectuée, il convient de tester le fonctionnement du dom0 seul, donc de redémarrer le système avec l'hyperviseur et le noyau xen.