Results for recall based translation from English to French

recall
rappel.

• recall
• retrait du marché

• recall:
◦ fiabilité, validité et crédibilité de l'indicateur;

that damage and having to recall food based on threats like that.
montré que le fer est associé à certaines maladies.

recall = based on memory of food consumption prior to the interview
enquête rétrospective = fondée sur le souvenir relatif à la consommation alimentaire antérieure à l'entretien

i do not recall any ads running based on the 50 percent spending promise.
pour ma part, je n'ai vu aucune publicité portant sur la promesse concernant la façon de dépenser 50 p. 100 de l'excédent.

58 ter. [to recall the continuation of existing market-based mechanisms.]
58 ter. [de rappeler que les mécanismes de marché actuels continuent d'exister.]

and, as i may recall, based on the above, i subsequently stated the following:
je voudrais ensuite vous rappeler que, sur la base de ce qui vient d'être dit, j'ai en substance déclaré ce qui suit:

automated location-based information recall
rappel d'information automatisÉ basÉ sur la localisation

a seniority-based process for layoffs and recall;
le processus de mise à pied et de rappel au travail sera basé sur l'ancienneté;

this paragraph recalls the principle that is based on legal texts.
il s’agit ici d’un rappel du principe qui se fonde sur des textes juridiques.

full immunisation (12 - 23 months based on recall and records)
vaccination complète (12-23 mois, selon déclaration et carte de vaccination)

the committee recalls that previously this analysis was based on 20 months' experience.
le comité rappelle qu'auparavant, le calcul était effectué sur la base des dépenses effectives des 20 premiers mois de l'exercice.

population-based information system exists for identifying women and allowing notification and recall.
tous les ans pour les femmes à haut risque.

each year, the agency conducts hundreds of food recalls using science-based risk assessments.
chaque année, l'agence procède à des centaines de rappels d'aliments à partir d'évaluations scientifiques des risques.

we recommended that the canadian food inspection agency (cfia) should determine what information is needed by key stakeholders to allow them to take appropriate action during a recall. based on this determination, the agency should adapt the information it currently provides.
nous avons recommandé que l’agence canadienne d’inspection des aliments (acia) devrait déterminer de quels renseignements les principaux intervenants ont besoin pour prendre les mesures appropriées durant un rappel. l’agence devrait ensuite adapter l’information qu’elle présente.

4.96 the canadian food inspection agency (cfia) should determine what information is needed by key stakeholders to allow them to take appropriate action during a recall. based on this determination, the agency should adapt the information it currently provides.
4.96 l’agence canadienne d’inspection des aliments (acia) devrait déterminer de quels renseignements les principaux intervenants ont besoin pour prendre les mesures appropriées durant un rappel. l’agence devrait ensuite adapter l’information qu’elle présente.

from a list of 44 recalls of domestically processed fish and seafood for the period of march 3, 2000 to february 27, 2003, we selected 21 recalls based on potential risk to human health for our review.
des 44 rappels visant du poisson et des produits de la mer transformés au canada entre le 3 mars 2000 et le 27 février 2003, nous en avons retenu 21 pour notre examen en nous fondant sur le risque potentiel pour la santé humaine.

the increase in allergen-related recalls for the year 2000-2001 may be partly explained by the fact that cfia introduced a new counting scheme for allergen recalls based on incidents which was to facilitate allergen incident investigation and tracking of subsequent recalls.3
une alerte publique peut être émise « classe iii » correspond à une situation où l’utilisation d’un produit non conforme ou l’exposition à celui-ci ne devrait pas entraîner d’effet nuisible sur la santé. une alerte publique n’est habituellement pas émise.

– recalls.
– rappelle.