Results for rechecking translation from English to French

done rechecking
nouvelle vérification terminée

rechecking box...
revérification de la boîte aux lettres...

rechecking the analysers
nouvelle vérification des analyseurs

rechecking of the opacimeter
nouvelle vérification de l'opacimètre

rechecking of selected specimens in a reference laboratory.
du sang et envoyer l’échantillon à un laboratoire, et le patient doit revenir pour obtenir ces résultats.

the maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.
taille maximale d'un morceau pour sa revalidation durant l'envoi.

after the emission test a zero gas and the same span gas must be used for rechecking.
après l’essai de mesure des émissions, on utilise un gaz de mise à zéro et le même gaz d’étalonnage pour une nouvelle vérification.

the task of compiling this book and checking and rechecking pictures and names has been difficult.
la compilation de l'album et les nombreuses vérifications auxquelles ont été soumis les noms et les clichés ont été des opérations difficiles.

rechecking the analysers after the emission test a zero gas and the same span gas must be used for rechecking.
après l'essai de mesure des émissions, on utilise un gaz de mise à zéro et le même gaz d'étalonnage pour une nouvelle vérification.

rechecking the analyzers after the emission test a zero gas and the same span gas shall be used for rechecking.
après l'essai de mesure des émissions, on utilise un gaz de mise à zéro et le même gaz d'étalonnage pour une nouvelle vérification.

as that rechecking big chunks can take much time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
comme la validation des gros morceaux peut prendre du temps, elle peut être désactivée lorsque les morceaux dépassent une certaine taille.

the system as recited in claim 5, wherein at least one of the second language character strings includes text for rechecking.
système tel que défini dans la revendication 5, dans lequel au moins une des séquences de caractères d'un second langage comprend du texte pour vérification.

data quality is assured through multiple reinterviews and continuous data collection, with checking and rechecking of recorded data at each subsequent interview.
la qualité des données est assurée par plusieurs nouvelles entrevues et la collecte continue de l’information. les données enregistrées sont vérifiées et filtrées lors de chaque entrevue subséquente.

this careful approach keeps adding detail and rechecking the validity of what is planned and decided upon so the chances for having a successful project are maximized.
ceux-ci mettent au point les données générales du projet : ce qu'il en coûtera, quand il sera terminé et quels travaux il faudra effectuer.

you may be rechecking some of your already located information, but note that clerical errors creep into documents & dates may have been entered incorrectly.
vous pouvez vérifier de nouveau une partie des renseignements que vous aviez déjà repérés, mais n'oubliez pas que des erreurs d'écriture se glissent dans les documents et que des dates ont pu être inscrites incorrectement.

rechecking of the opacimeter the posttest opacimeter zero drift value must not exceed +- 5.0 per cent of the limit value shown in table 1 of the regulation.
la dérive du zéro de l'opacimètre, mesurée après l'essai, ne doit pas dépasser + 5,0 % de la valeur limite indiquée au tableau 1 du règlement.

we tried a number of things: changing the bases, removing and replacing modules, disconnecting components and rechecking the maximum energy drain, etc.
nous avons essayé plusieurs manipulations : changer les bases, enlever et remplacer des modules, déconnecter des composants et vérifier à nouveau la demande énergétique maximale, etc.

nevertheless, they painstakingly continued their work, checking and rechecking all the systems aboard the plane before telling the pilot that everything was normal, meaning that he could continue with the flight.
ils ont malgré tout poursuivi leur travail consciencieusement et ont renforcé tous les systèmes de l’avion avant d’annoncer au pilote : « tout est normal, vous pouvez poursuivre le vol. »

in responding to questions number 2 and 3 of the arithmetic calculation test, she explained that meant she had had to read several times the numbers in each of the five rows and the six columns of the spreadsheet in order to be certain of what the numbers were, checking and rechecking them.
elle a expliqué que, lorsqu’elle a répondu aux questions 2 et 3 du test de calcul arithmétique, elle a dû relire plusieurs fois les chiffres de chacune des cinq lignes et des six colonnes de la feuille de calcul pour être certaine des chiffres, et a dû les vérifier à plusieurs reprises.

rechecking of the opacimeter the post-test opacimeter zero drift value shall not exceed +- 5,0 per cent of the limit value shown in table 1 of paragraph 5.2.
la dérive du zéro de l'opacimètre, mesurée après l'essai, ne doit pas dépasser +-5,0 % de la valeur limite indiquée au tableau 1 du paragraphe 5.2.