Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the vowel sound has high peaks in the lpc spectrum, and the lsp coefficients are present on both sides of the peaks
le son voyellé présente des crêtes élevées dans le spectre lpc, et les coefficients lsp sont présents de part et d'autre des crêtes
the vowel sound has high peaks in the lpc spectrum, and the lsp coefficients are present on both sides of the peaks.
le son voyellé présente des crêtes élevées dans le spectre lpc, et les coefficients lsp sont présents de part et d'autre des crêtes.
corpus having converted pronunciation is divided into a vccv unit using the number of syllables and vowel information.
le corpus présentant une prononciation convertie est divisé en une unité vccv au moyen des informations concernant le nombre de syllabes et de voyelles.
the system includes a detector configured to monitor a speaker's speech to detect a preselected target vowel sound that the speaker wishes to produce accurately
ledit système comporte un détecteur configuré pour contrôler le discours du locuteur et détecter le son d'une voyelle que le locuteur souhaite produire avec précision
the system includes a detector configured to monitor a speaker's speech to detect a preselected target vowel sound that the speaker wishes to produce accurately.
ledit système comporte un détecteur configuré pour contrôler le discours du locuteur et détecter le son d'une voyelle que le locuteur souhaite produire avec précision.
the utterance is divided into voiced regions and in each voiced region the centres of vowel sounds are established in order to obtain a number of starting points
la prononciation est divisée en régions vocales et dans chaque région vocale, les centres de sons des voyelles sont établis afin d'obtenir un nombre de points de départ