Results for reconvening translation from English to French

reconvening of the national convention
ancienne république yougoslave de macédoine

dates for reconvening have yet to be set.
la date de la reprise des audiences n'a pas été confirmée.

(b) the full reconvening of the multilateral track;
b) de relancer pleinement le mécanisme multilatéral mis en place dans le cadre du processus de paix;

• reconvening of board of inquiry[ 01 february 2005 ]
• rapport de situation de la commission d'enquête no 14[ le 18 février 2005 ]

upon reconvening following the adjournment, ms. duff withdrew her appeal.
À la deuxième audience, elle a retiré son appel.

(m) the reconvening of the national assembly in april 2001;
m) de la reconvocation de l'assemblée nationale en avril 2001 ;

then, on the eve of parliament reconvening this fall, there was a prorogation.
ensuite, la veille de la rentrée parlementaire cet automne, il y a eu prorogation.

it expressed its full support for reconvening the diplomatic conference as soon as possible.
elle s’est dite pleinement favorable à ce que la conférence diplomatique soit convoquée à nouveau le plus tôt possible.

13. reconvening in two years to assess steps taken to implement this declaration.
13. se réunir à nouveau dans deux ans pour évaluer les mesures prises afin de mettre en œuvre la présente déclaration.

that request was made immediately upon reconvening the hearing after a one hour adjournment for lunch.
cette demande a été formulée alors même que l'audition reprenait après un ajournement d'une heure pour le repas du midi.

[5] upon reconvening the hearing, i noted that the appellant was not present.
[5] À la reprise de l'audience, j'ai constaté que l'appelant n'était toujours pas présent.

but neither the road map nor the reconvening of the national convention had been mentioned in the draft resolution.
or, ni la feuille de route, ni la reprise du congrès national n'ont été mentionnées dans le projet de résolution.

shortly afterwards, the tribunal set dates for reconvening the hearing on july 8, 1996 in regina.
peu de temps après, le tribunal a fixé au 8 juillet 1996 la date de la reprise d'instance à regina.

prior to reconvening the screening board two candidates mr. stever and mr. guimond withdrew from the competition.
avant que le jury de présélection ne se réunisse de nouveau, deux candidats, mm. stever et guimond, se sont retirés du concours.

upon reconvening, the department's representative stated that he had been able further to verify the scores of candidates.
À la reprise de l'audience, le représentant du ministère a indiqué qu'il avait vérifié de manière plus approfondie les notes des candidats et candidates.

reconvening of the meeting, announcements and unfinished business mr. robert mayne, facilitator blueprints of the future ottawa, canada
reprise de la réunion, annonces et questions en suspens m. robert mayne, animateur blueprints of the future ottawa, canada

performance indicator(s) progress towards the reconvening of the diplomatic conference for the protection of audiovisual performances:
À cet égard, l’ompi a tenu une réunion d’information sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à son siège, en novembre 2004.

(d) reconvening of the joint unctad/imo intergovernmental group of experts on maritime liens and mortgages and related subjects
d) reconvocation du groupe intergouvernemental conjoint cnuced/omi d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes

all categoriesbackgrounderscanada - us relationscommunity relationsdomestic storiesenvironmentinternational storiespeople in the navy domestic stories reconvening of board of inquiry - hmcs chicoutimi incident october 2004 1 february 2005
toutes les catégoriesdocumentationenvironnementÉvénements internationauxÉvénements nationauxpersonnel dans la marinerelations canado-américainesrelations communautaires Événements nationaux nouvelle convoquation de la commission d’enquÊte sur l’accident survenu À bord du ncsm chicoutimi – octobre 2004 le 1er février 2005

mr. richardson (united states of america): the united states questions the reconvening of this tenth emergency special session of the general assembly.
m. richardson (États-unis d'amérique) (interprétation de l'anglais) : les États-unis doutent de l'utilité de cette reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence de l'assemblée générale.