Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
39 cohsr 14.20 record of maintenance, use and testing of material handling equipment before initial use
39 rcsst 14.20 registre de l'entretien, de l'utilisation et de la mise à l'essai des appareils de manutention avant qu'ils ne soient utilisés pour la première fois
39 cohsr 14.20 record of maintenance, use and testing of material handling equipment before initial use none
39 rcsst 14.20 registre de l'entretien, de l'utilisation et de la mise à l'essai des appareils de manutention avant qu'ils ne soient utilisés pour la première fois aucun
equipment log sheets - a record of maintenance and repair work should be kept on each piece of equipment;
les rapports sur l'équipement - un dossier de maintenance et de réparations doit être conservé pour chaque pièce d'équipement;
the vessel crew did not maintain adequate record-keeping, including records of maintenance being done and vessel log entries.
l'équipage du navire ne tenait pas de registres appropriés, ni sur l'entretien du remorqueur ni sur ses activités.
it is essential to have precise records of maintenance work for maintenance organisation.
g) etablissement de documents sur toutes les interventions faites sur les machines : il est absolument nécessaire de disposer de documents précis sur les interventions de l'entretien pour assurer l'organisation d'un entretien.