Results for red velvet cake translation from English to French

it is wool and lined with red velvet.
il est en laine et doublé de velours rouge.

backs of the cap and parmenture are in red velvet.
l'envers du capuchon et la parmenture sont en velours rouge.

a red velvet curtain opens on a small stage.
un rideau de velours rouge s'ouvre sur une petite scène.

the buck still bears right now, beautiful red velvet.
le brocard arbore encore en ce moment, de beaux velours roux.

the theatre decorated with red velvet, offers an intimate atmosphere for the shows.
le théâtre décoré du velours rouge, offre une atmosphère intime pour les spectacles.

back and spine are covered in bordeaux red velvet and edged in a gilded framework.
le deuxième plat et le dos sont recouverts d’un velours rouge bordeaux et entourés d’un cadre doré.

oh, jesus has on a most beautiful red velvet gown, tinged in gold all about the edging.
oh, jésus porte la plus belle robe rouge velours, teintée d'or aux extrêmes.

we are at a private school in the american west, sitting in red velvet chairs with money in our pockets.
nous sommes dans une école privée dans l'ouest américain, assis sur des fauteuils de velours rouge avec de l'argent dans nos poches.

for le bouchon’s bistro look with its brick façade, wooden chairs, and deep red velvet benches.
pour l'esprit bistrot du bouchon, avec sa façade en brique, ses chaises en bois, et ses profondes banquettes de velours rouge.

the ship's interior is said to have included maple panelling, red velvet upholstery, and stained glass windows.
À l'intérieur, il y aurait eu des boiseries en érable, de la tapisserie de velours rouge et des portes à vitraux.

the orange and dark red velvet sofa literally fell into my arms. i saw it in the window of a shop located in a side street i had never used before.
quant au sofa de velours rouge et orangé, il m’est littéralement tombé dans les bras. je l’ai aperçu dans la vitrine d’une boutique située dans une petite rue que je n’avais jamais empruntée avant.

insane, yes probably but anyway i ended up baking a batch of red velvet cupcakes with cream cheese frosting and a batch of chocolate cupcakes with vanilla buttercream icing.
c'est fou, oui sûrement mais en tout cas, je me suis retrouvée à cuisiner une fournée de petits gâteaux "tapis rouge" avec un glaçage au fromage à la crème et une fournée de petits gâteaux au chocolat avec un nappage à la crème au beurre vanillée.

it is said that joy has already returned there. there the whites will be as favourable as the rain which clothes the flamboyants in red velvet or the sun which sheds gold on the silken beards of corn.
là-bas, on dit que déjà renaît la joie. là-bas, il paraît que les blancs vous seront aussi favorables que la pluie qui drape les flamboyants de velours rouge ou le soleil qui dore la barbe soyeuse des épis.

we are glad to welcome you in our workshop of the rue de montmorency, melting apothecary furniture, red velvet chairs and painting of historical characters, in order to show you a true olfactory parenthesis.
nous sommes ravis de vous accueillir dans notre atelier de la rue de montmorency, mêlant, meubles d’apothicaire, fauteuils en velours pourpres et tableaux de personnages historiques, afin de vous faire vivre une véritable parenthèse olfactive.

lined with a red velvet highlighted in black, accented with carved mirrors and a majestic murano's chandelier. this tiny piece of italy is elegant, intimate and refined.
tapissé de velours rouge souligné de noir, rehaussé de miroirs sculptés et d’un majestueux lustre de murano, c’est une italie élégante, intimiste et raffinée qui s’offre à vous.

=== personal lives ===katia labèque's boyfriend is david chalmin, composer, producer and singer/guitarist of the band red velvet.
=== vie privée ===katia labèque a pour compagnon david chalmin, compositeur, chanteur et guitariste du groupe red velvet et producteur.

in addition to the broken rope, which is draped over a red velvet cushion, you can also see equipment and clothing remnants from the victims, as well as the portraits of the stern-looking participants.
on y présente la corde rompue pliée sur un coussin de satin rouge, l’équipement et des restes de vêtements des alpinistes morts ainsi que le portrait des trois survivants.

hollandia is a classic café and patisserie with elegant salon-style ambience, charming boudoir décor, red velvet chairs, and is the most central place to clink coffee cups and unwind after a spot of shopping.
hollandia est un café-pâtisserie classique avec une ambiance feutrée, un charmant décor de boudoir, des fauteuils revêtus de velours rouge, et c’est l’endroit le plus central où l’on puisse se détendre au son du cliquetis des cuillers dans les tasses après une séance de shopping.

the coat "first empire" of black color is a winter coat of wool. it constitutes an incomparable protection against the cold and its broad cap is a great comfort against the rain. backs of the cap and parmenture are in red velvet.
le manteau "premier empire" de couleur noir anthracite est un véritable manteau d'hiver en laine isolante. il constitue une protection inégalable contre le froid et son large capuchon est d'un grand confort contre la pluie. l'envers du capuchon et la parmenture sont en velours rouge.

at the end of the room, by the side of a lofty chimney blazoned with arms from top to bottom, in a rich red velvet arm−chair, sat dame de gondelaurier, whose five and fifty years were written upon her garments no less distinctly than upon her face.
au fond, à côté d’une haute cheminée armoriée et blasonnée du haut en bas, était assise, dans un riche fauteuil de velours rouge, la dame de gondelaurier, dont les cinquante-cinq ans n’étaient pas moins écrits sur son vêtement que sur son visage.