From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the activities include redacting audiovisual recordings, rehousing and metadata verification.
au nombre de ces activités, on citera l'expurgation d'enregistrements audiovisuels, la réinstallation des archives sur un nouveau site et la vérification de métadonnées.
the invention also provides methods and apparatus for redacting information to be secured in a high throughput automated process.
l'invention concerne également des procédés pour rédiger des informations à sécuriser dans un processus automatisé à haut rendement.
further, the invention provides a method for redacting the recording using the inserted tags to generate a saleable version of the recording.
l'invention concerne, en outre, un procédé de rédaction de l'enregistrement par utilisation des repères insérés afin de produire une version commercialisable de l'enregistrement.
these mechanisms and methods for securing access to data make it possible for systems to have improved control over accesses to information by redacting responses made by services based upon access policies
ces mécanismes et procédés visant à sécuriser l'accès à des données permettent à des systèmes d'avoir un meilleur contrôle sur des accès à des informations en rédigeant des réponses faites par des services sur la base de politiques d'accès
these mechanisms and methods for securing access to data make it possible for systems to have improved control over accesses to information by redacting responses made by services based upon access policies.
ces mécanismes et procédés visant à sécuriser l'accès à des données permettent à des systèmes d'avoir un meilleur contrôle sur des accès à des informations en rédigeant des réponses faites par des services sur la base de politiques d'accès.
for example, adobe professional 8 or higher includes in the advanced options a tool for redacting electronic documents by means of an automatic search feature that marks designated text or metadata.
par exemple, l'application adobe professional 8 (ou toute version plus récente) est dotée, dans les fonctionnalités perfectionnées, d'un outil d'épuration de documents électroniques qui permet de rechercher automatiquement et de marquer des passages ou métadonnées désignés.
if this type of personal information is included in documents submitted to the uspto, petitioners/applicants should consider redacting such personal information from the documents before submitting them to the uspto.
office des brevets et des marques des États-unis (uspto) [suite] monnaie :
csc’s access to information office did not use electronic redaction software in 2008–2009, relying instead on a manual method, coupled with redacting photocopiers.
le bureau d’accès à l’information du scc n’utilisait aucun logiciel d’expurgation électronique en 2008–2009, se fiant plutôt à la méthode manuelle, conjuguée à des photocopieurs permettant de retrancher les renseignements.
questions were raised regarding how the publication would be made, and the costs that would be associated therewith, such as the costs of maintaining a secured website and of redacting confidential and sensitive information from the notice of arbitration, and possibly from the response to the notice.
50. des questions ont été soulevées sur la manière dont la publication serait effectuée et sur les coûts qui y seraient associés, comme les coûts liés à la gestion d'un site web sécurisé et à la suppression des informations confidentielles et sensibles dans la notification d'arbitrage et éventuellement la réponse à cette dernière.
