Results for reestimating translation from English to French

otherwise, a reestimating part operates
dans le cas contraire, une partie de réestimation est mise en oeuvre

the method of claim 1 further including the step of reestimating the speaker space.
procédé suivant la revendication 1, comprenant en outre, le stade dans lequel on réestime l'espace locuteur.

this reproduction e4 takes place in parallel with the reestimating stage e5 of the local parameters of the anisotropic model ml.
cette reprojection e4 se fait parallèlement à l'étape de réestimation e5 des paramètres locaux du modèle anistrope ml.

said generator comprises reestimation means for reestimating language or domain specific acoustic model parameters of the base speech recognizer by a speaker adaption technique
le générateur susmentionné est pourvu d'organes de réestimation permettant de réestimer les paramètres acoustiques modèles spécifiques à une langue ou à un domaine dudit système de reconnaissance de la parole de base, au moyen d'une technique d'adaptation au locuteur

2 a and in particular in figs. 2 b and 2 c , makes it possible to nest an additional process for reestimating each distinct elementary channel generating intersymbol interference into the conventional iterative turbo-detection process.
le procédé objet de la présente invention tel que décrit en figure 2a et en particulier en figures 2b et 2c, permet d'imbriquer un processus additionnel de réestimation de chaque canal élémentaire distinct générateur d'interférences intersymboles dans le processus itératif classique de turbo-détection.

a synchronous detecting method in which the transfer function of a propagation path is estimated by regarding the information symbols adjacent to pilot signals as known symbols and using the information symbols as pseudo-pilot signals. the method includes a step of estimating the transfer function by using the pilot signals, a step of performing interpolation synchronous detection of part of the information symbols by using the estimated transfer function, a step of storing the result of the interpolation synchronous detection as pseudo-pilot signals, a step of reestimating the transfer function related to information symbols corresponding to the pseudo-pilot signals from the pseudo-pilot signals and the received signals corresponding to the pseudo-pilot signal, regarding the pseudo-pilots as known correct signals, and a step of performing interpolation synchronous detection of each information symbol by using the reestimated transfer function. thus, the detection characteristic can be improved by estimating the transfer function with high accuracy even when the number of symbols per pilot signal is small.
la présente invention concerne un procédé de détection synchrone selon lequel, pour évaluer la fonction de transfert concernant un trajet de propagation, les signaux pilotes sont accompagnés de symboles informatifs reconnaissables en tant que tels, ces symboles informatifs étant utilisés comme signaux pseudo-pilotes. le procédé se décompose en plusieurs opérations: évaluation de la fonction de transfert à partir des signaux pilotes; utilisation de l'évaluation de la fonction de transfert pour réaliser une interpolation permettant la détection synchrone d'une partie des symboles informatifs; stockage (sous forme de signaux pseudo-pilotes) du résultat de la détection synchrone par interpolation; réévaluation de la fonction de transfert prenant en compte les symboles informatifs correspondant aux signaux pseudo-pilotes (ladite réévaluation se faisant à partir des signaux pseudo-pilotes et des signaux reçus correspondant au signaux pseudo-pilotes), en considérant les signaux pseudo-pilotes comme des signaux corrects connus; utilisation de la réévaluation de la fonction de transfert pour réaliser une interpolation permettant la détection synchrone de chaque symbole informatif. de la sorte, l'évaluation de la fonction de transfert avec une précision élevée, même lorsqu'il n'y a qu'un petit nombre de symboles par signal pilote, permet d'améliorer les caractéristiques de détection.