Results for reforecast translation from English to French

as the two-year budget period progressed, the budgets have been updated and reforecast appropriately, depending on current revenue and expenditure projections.
au fil de l'exercice biennal, les budgets ont été actualisés et assortis de nouvelles prévisions en fonction des recettes courantes et des prévisions de dépenses.

the present report provides an update on the status of activities associated with the capital master plan, including historical expenditure to 2010, reforecast expenditure for 2011 and estimated resource requirements for 2012 and 2013.
le présent rapport fournit un état actualisé des activités associées au plan-cadre d'équipement, avec un historique des dépenses engagées jusqu'en 2010, des prévisions de dépenses actualisées pour 2011 et une estimation des dépenses pour 2012 et 2013.

48. an update on the status of furniture-related expenditure, reforecast expenditure for 2011 and estimated resource requirements for 2012 are presented in the addendum to the present report.
on trouvera dans l'additif au présent rapport un état des nouvelles prévisions de dépenses afférentes au mobilier pour 2011 et des ressources nécessaires à ce titre pour 2012.

reforecasts are infrequently prepared and in little detail.
de nouvelles prévisions sont rarement préparées et celles qui le sont présentent peu de détails.