Results for reinstalled translation from English to French

%lu reinstalled,
%lu réinstallés,

the old flywheels have been reinstalled:
les volants de manoeuvre à l'ancienne sont réinstallés :

r - the package will be reinstalled.
r - le paquet va être réinstallé.

and the boot manager will be reinstalled.
et le gestionnaire de démarrage sera ré-installé

the following packages will be reinstalled:
les paquets suivants seront rÉinstallÉs :

most of the fences had soon been reinstalled.
cette mesure, qui n’avait pratiquement pas été préparée, est restée isolée.

they were reinstalled and have been stable since.
on a réinstallé les sections et, depuis, la tranchée est demeurée stable.

the ministry reinstalled the previous management board.
le ministère a rétabli l'ancien conseil de direction.

however, all programs and applications must be reinstalled.
cependant, tous les programmes et les demandes doivent être réinstallés.

the reinstalled plots will be given a new number.
les placettes de remplacement se verront attribuer un nouveau numéro.

the blade thus fitted is then reinstalled in the casing.
l'aube ainsi équipée est ensuite remontée dans le carter.

the standard flue pipe was reinstalled and reoptimized for the experiments.
le carneau standard a été réinstallé et réoptimisé pour les expériences.

the polishing machine is then dried and the polishing tip reinstalled
l'appareil est ensuite mis à sécher et la tête réinstallée

the polishing machine is then dried and the polishing tip reinstalled.
l'appareil est ensuite mis à sécher et la tête réinstallée.

king norodom sihanouk returned to pnp in 1993 and was reinstalled as king.
le roi norodom sihanouk revint à phnom penh en 1993 et fut réinstitué roi.

the thimble can be reinstalled by exerting a thrust on the extension 33.
la remise en place du doigt de gant peut être effectuée en exerçant une poussée sur le prolongateur 33.

as soon as the assembly will be reinstalled, the amendment would be resumed.
dès que la nouvelle assemblée sera en place, l’examen de ce texte sera repris.

this motion speaks wrongly of the need for democracy to be reinstalled or reinstated.
la présente résolution évoque à tort le besoin d' un retour ou d' une restauration de la démocratie.

once the survival kit has been renewed and reinstalled, don't relax just yet.
une fois que le contenu a été renouvelé et que le contenant a été remis en place, tout n’est pas encore fini pour autant.

damaged panels or incorrectly installed panels could be adjusted, exchanged or reinstalled.
les panneaux endommagés ou les panneaux mal installés pourraient être ajustés, remplacés ou réinstallés.