From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apparatus for discriminating acceptable products from rejectable products for injection molding machines
appareil utilise dans des machines de moulage a injection, pouvant differencier des produits acceptables de produits a rejeter
b. a rejectable message library recorded in or convertible to an image form consistent with the received image
b) une bibliothèque de messages à rejeter enregistrés dans ou convertibles en une forme d'image cohérente avec l'image reçue
said data can act as non-rejectable data for billing information if they are transmitted to central collection points
ces données peuvent servir de données non rejetables pour des informations de taxation lorsqu'elles sont transmises à des emplacements de regroupement centralisés
the rejectable errors generated by the detection module comprise insertion (or detection) of noise.
les erreurs rejetables générées par le module de détection sont composées des insertions de bruit (ou détections de bruit).
according to the production method, the thin plate polishing process can be performed efficiently and the cause of rejectable product can be eliminated
selon le procédé de l'invention, le procédé de polissage de la plaque mince peut être efficacement exécuté et les causes de rejet des produits éliminée
according to the production method, the thin plate polishing process can be performed efficiently and the cause of rejectable product can be eliminated.
selon le procédé de l'invention, le procédé de polissage de la plaque mince peut être efficacement exécuté et les causes de rejet des produits éliminée.
development and application of a non- rejectable engraftment of allogeneic pancreatic islets populated collagen-gag gel in diabetic animal model
riz1 regulation of igf-1 expression and signaling in chronic myelogenous leukemia
a capsule type medical device can be produced without discarding a group of remaining function components under acceptable state even if a part of a group of function components mounted on a circuit board is in rejectable state
un dispositif médical en capsule peut être produit sans anéantir un groupe de composants fonctionnels restants en état acceptable, même si une partie d'un groupe de composants fonctionnels montés sur la carte à circuit est susceptible d'être rejetée
a rejectable error may be rejected by a rejection model incorporated into the decision module ( fig. 1, 13 ) of the recognition module.
une erreur rejetable peut être rejetée par un modèle de rejet incorporé dans le module de décision (fig. 1, 13) du module de reconnaissance.
. a step for comparing a predetermined first error tolerance with a first error value calculated in the first positional error calculation step and judging whether the relative position of the surface substrate on the release paper is acceptable or rejectable.
une étape pour comparer une tolérance de première erreur prédéterminée avec une valeur de première erreur calculée dans l'étape de calcul de première erreur de position et déterminer si la position relative du substrat de surface sur le papier anti-adhésif est acceptable ou rejetable.
and, d. a comparer to compare sequentially the part of the image from the rejectable image library with the received image to identify as an overlay matches indicative of consistency between the electronic message and one of the library of rejectable messages.
et d) un comparateur pour comparer séquentiellement la partie de l'image dans la bibliothèque d'images à rejeter avec l'image reçue pour identifier, en tant que segment de recouvrement, des correspondances indicatives d'une cohérence entre le message électronique et l'un des messages de la bibliothèque de messages à rejeter.
when the light-emitting diode inspection apparatus is employed, a light-emitting diode having high risk of disconnection due to thermal strain can be removed previously as a rejectable product.
lorsque l'appareil d'inspection de diodes électroluminescentes est utilisé, une diode électroluminescente présentant un risque élevé de déconnexion due à une contrainte thermique peut être au préalable retirée en tant que produit à rejeter.
a method according to claim 1, characterized in that the waste material fed into the feed mixture reactor (1) contains both solid waste material and sludgy waste material to be fed in after the removal of rejectable materials.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les matières d'effluents alimentées dans le réacteur à mélange d'alimentation (1) contient à la fois des matières d'effluents solides et des matières d'effluents boueuses devant être alimentées après l'élimination des matières à rejeter.
a device for warning of tire internal pressure which is provided with: a plurality of pressure sensors (10) fixed to the rim of every tire and having pressure switches for detecting variation in internal pressure of the tires and resonance circuits; signal transmission/reception circuits (11) fixed to the non-rotating parts of the vehicle body so as to transmitting electromagnetic waves to the related pressure sensors and receive echo signals from the resonance circuits of the related pressure sensors; a signal processing circuit (12) connected to each signal transmission/reception circuit, and which includes first judging circuits (18) judging whether the internal pressure of each tire is acceptable or not based on a received echo signal and a second judging circuit (19) whether one tire or more than one tire have rejectable internal pressures on the basis of judging output from the first judging circuits and generally an abnormal internal pressure detection signal when one tire has rejectable internal pressure; a warning indicating unit (13) for indicating the presence of a tire with rejectable internal pressure on the basis of signals detecting abnormal internal pressure from said second judging circuit; and a power source (14) to drive said signal processing circuit and warning indicating unit.
un dispositif de signalisation de la pression de gonflage des pneus comprend une pluralité de capteurs de pression (10), fixés à la jante de chaque pneu, pourvus de pressostats pour détecter des variations dans la pression interne des pneus et dans les circuits de résonance. des circuits (11) de transmission/réception de signaux sont fixés aux parties non rotatives du châssis du véhicule de façon à transmettre des ondes électromagnétiques aux capteurs de pression correspondants et à recevoir des signaux d'écho des circuits de résonance des capteurs de pression correspondants. un circuit (12) de traitement de signaux connecté à chaque circuit de transmission/réception de signaux comprend des premiers circuits d'évaluation (18) qui déterminent si la pression de gonflage de chaque pneu est acceptable ou non sur la base d'un signal d'écho reçu et un deuxième circuit d'évaluation (19) qui détermine si un ou plusieurs pneus ont une pression de gonflage inacceptable sur la base de la sortie d'évaluation des premiers circuits d'évaluation et qui génère un signal de détecton de pression anormale de gonflage lorsqu'un pneu a une pression de gonflage inacceptable. une unité de signalisation (13) indique qu'un pneu a une pression de gonflage inacceptable sur la base des signaux de détection de pression anormale de gonflage générés par le deuxième circuit d'évaluation. une alimentation (14) actionne le circuit de traitement de signaux et l'unité de signalisation.
