Results for release (from prison) translation from English to French

release from prison
ordre de relaxe

exemption and release from prison
exemption d'incarcération et mise en liberté

release from prison may be granted:
la mise en liberté peut être accordée :

- the release of prisoners from prison,
- libération de détenus;

• decreased crime after release from prison;
• réduire la criminalité après la libération;

he restarted dissection upon his release from prison in 2004.
il sortit de prison en 2004, et relança dissection.

can consular officials arrange for my release from prison?
les agents consulaires peuvent-ils demander ma libération?

she had a year of probation after her release from prison.
elle a eu un an de sursis avec mise à l'épreuve après sa sortie de prison.

new system of post-release (from prison) supervision for sex offenders;
un nouveau système de surveillance des délinquants sexuels à leur sortie de prison;

the remainder is given to the prisoner upon release from prison.
le reliquat leur est versé lors de leur élargissement.

like budanov, she applied for early release from prison in 2008.
comme boudanov, elle a fait une demande de libération anticipée en 2008.

1/ includes one suicide at home on temporary release from prison.
1/ y compris un cas de suicide au domicile de l’intéressé en liberté provisoire

this led president fox to set up the commission on release from prison.
c'est ce qui a amené le président fox à instaurer la commission de mise en liberté conditionnelle.

appropriate measures to prepare detained children for release from prison;
des mesures adaptées pour préparer la sortie de prison des enfants détenus ;

6. upon release from prison, he was called up for military service.
6. À sa libération, il a été appelé sous les drapeaux.

on their release from prison, young offenders were guaranteed paid employment.
À leur libération, les jeunes contrevenants se voient garantir un emploi rémunéré.

10079 11 february 2004 release from prison of political prisoners in tiraspol :
10079 11 février 2004 la libération de prison des détenus politiques de tiraspol :

(f) to establish a programme of reintegration of children after release from prison or institutions.
f) mettre en place un programme de réinsertion à l'intention des enfants qui sortent de prison ou d'une institution.

after his release from prison in 1965, he was placed under house arrest.
À sa sortie de prison en 1965, il est placé en résidence surveillée.

the government replied that win htain's release from prison had been an error.
il lui a été répondu que win htain avait été libéré par erreur.