Results for releasing (a lock) translation from English to French

a lock
serrure

releasing a pretension,
libérer une pré-tension,

for releasing a projectile
de façon à faire passer par déclenchement le projectile

method for releasing a tyre
méthode de décoincement d'un pneumatique

releasing a unit under threat
dégagement d'une unité menacée

• releasing a "good practices handbook"
• publier un guide des bonnes pratiques nouveaux éléments que nous allons mettre en place…

releasing a "good practices handbook" 25
publier un guide des bonnes pratiques 25

the security pin can only be removed after releasing a lock (6) and rotating the barrel (50) of the igniter.
la goupille de sécurité (3) ne peut être retirée qu'après avoir tourné un barillet (50), cette rotation n'étant possible qu'après avoir actionné un organe de verrouillage (6).

; the method of maintaining the processing device, comprising the steps of releasing a lock mechanism
() le procédé d'entretien du dispositif de traitement, comporte des étapes qui consistent à débloquer un mécanisme de verrouillage

this may be a coil actuating a lock releasing a spring or a solenoid.
il peut s'agir d'une bobine actionnant un verrou libérant un ressort ou d'un solénoïde .

during initial program loading instructions which result in the program acquiring/releasing a lock on an asset (synchronization) are identified
au cours du chargement de programme initial, des instructions acquérant/libérant un verrou sur un actif (synchronisation) dans le programme sont identifiées

during initial program loading, or similar, instructions which result in the application program acquiring (or releasing) a lock on a particular asset (synchronization) are identified
a l'ipl, ou analogue, on identifie des instructions faisant que le programme d'applications acquière (ou libère) un verrou sur une ressource particulière (synchronisation)

the invention, in one embodiment, provides a method for acquiring and releasing a lock over a common resource in a computing system.
dans un mode de réalisation, l'invention concerne un procédé permettant d'acquérir et de libérer un verrou via une ressource commune dans un système informatique.

the present disclosure relates to acquiring and releasing a shared resource via a lock semaphore and, more particularly, to acquiring and releasing a shared resource via a lock semaphore utilizing a state machine
la présente invention concerne l'acquisition et le rejet d'une ressource partagée via un sémaphore de verrou et, plus particulièrement l'acquisition et le rejet d'une ressource partagée via un sémaphore de verrou utilisant une machine état

the present disclosure relates to acquiring and releasing a shared resource via a lock semaphore and, more particularly, to acquiring and releasing a shared resource via a lock semaphore utilizing a state machine.
la présente invention concerne l'acquisition et le rejet d'une ressource partagée via un sémaphore de verrou et, plus particulièrement l'acquisition et le rejet d'une ressource partagée via un sémaphore de verrou utilisant une machine état.