Results for relevant rope testing translation from English to French

"permascan", real time, non-destructive wire-rope testing
"permascan", essai non-destructif en temps réel des câbles

hackenberg, w: test facilities and test results from the rope testing station site.
station d'essais pour câbles.

these tests of individual wires were undertaken in the saarbergwerke rope-testing station in saarbrücken.
ces essais sur fils isolés ont été réalisés à la ·■ station d'essai les câbles de saarbergwerke à sarrebruck.

this conclusion is also confirmed by experience gathered by the rope-testing station during service measurements.
cette constatation est également confirmée par l'expérience acquise par la station d'essai des câbles e'n matière de mesures dans l'exploitation.

- 220 - testa on monorails and floormounted systems that can be carried out at the rope testing station.
possibilités d'examen et d'étude concernant les monorails et les systèmes guidés au sol

canmet-mmsl has successfully installed a continuous non-destructive wire rope testing system on a skip rope in a northern canadian mine.
les lmsm de canmet ont réussi l'installation d'un système continu de tests non destructifs sur un câble de skip dans une mine du nord-ouest du québec.

brake design was regulated by directives issued by the mines inspec torate on the basis of past experience and of the trials carried out by the wbk rope testing centre.
en matière de construction, il existe des directives de l'administration des mines qui sont basées sur les expériences vécues et sur les essais de la station d'essais des câbles de la bwk.

canmet-mmsl's research program brings together specialists in hoist inspection and non-destructive wire-rope testing.
rncan peut vous aider les activités de recherche des lmsm-canmet rassemblent des spécialistes en essais non destructifs des câbles d'acier.

the winding work done is calculated by the normal method used at the bochum-rope-testing station and expressed in tkm/kg of rope.
le travail est calculo en tkm/kg de câble selon la méthode usuelle à la station d'essai des câbles de bochum.

7.2 key areas of current r & d the research projects listed below are mainly undertaken at the wbk rope testing station or carried out under its auspices at collieries.
les travaux de recherche enumeres ci-après sont effectués pour la plupart à la station d'essais pour câbles de la westfälische berggewerkschaftskasse ou bien en parallèle avec les travaux d'exploitation à la mine et sous leur surveillance.

the newly developed audio-frequency control has now been built into a second diesel trolley, it is a different make which will be used underground after trials at the rope testing station.
la commande radio récemment mise au point a été entretemps montée sur un second engin diesel suspendu; il s'agit également d'une seconde fabrica­ tion qui a été agréée pour le fond après avoir été testée à la station d'essai des câbles.

in the rope testing station, the wbk institute for haulage techniques and materials testing, the german mining industry has access to a specialised institute which has technically outstanding facilities for every type of test on monorails and rail systems.
avec la station d'essais des câbles, institut pour la technique du transport et l'étude des matériaux de la "westfälische berggewerkschaftskasse" à bochum, l'industrie charbonnière dispose d'un institut spécialisé remarquablement équipé du point de vue technique pour toutes les études sur les monorails et les systèmes guidés au sol.

• safe criteria for retirement of wire ropes successful partnerships canmet-mmsl has successfully installed a continuous non-destructive wire rope testing system on a skip rope in a northern canadian mine.
• les lmsm-canmet ont réussi l'installation d'un système continu de tests non destructifs sur un câble de skip dans une mine du nord-ouest du québec.

final report on electromagnetic tests carried out with the financial aid of the high authority in the bochum rope-testing station (3rd report of the mshc, annex xi a, november 1966);
- rapport définitif sur les examens électromagnétiques effeotués à la station d'essais des câbles de bochum avec l'aide financière de la haute autorité de la ceca (appendice au 3e rapport de l'organe permanent, annexe xi a - novembre i966)

the guidelines for the determination of discard limits for highly—worked ropes drawn up by the rope testing centre of the westfälische berggewerkschaftskasse, bochum, state that the loss of strength of a rope as a result of wear and consequent loosening is to be taken as twice that caused by wire breakage.
une consigne de la seilprüfstelle (centre de contrôle des câbles) de la westfälische bergge erkschaftskasse de bochum concernant le choix de la date de dépôt des câbles fortement sollicités (1) précise que l'affaiblissement du câble dû à son desserrement provoqué lui-même par l'usure, doit être évalué au double de la valeur de l'affaiblissement résultant d'une rupture de fils.

a twin­rope system of this type was first fully tested on a test­track by the rope testing station of wbk as part of the "improvement of outbye services" research project before being used underground for the_first time in the ruhr at the end of 1976.
cet entraînement à deux câbles, dans le cadre du projet de recherche "amélioration des services à l'arrière" de la station d'essais de câbles de la westfälische berggewerkschaftskasse, a été tout d'abord étudié de manière poussée sur sa voie d'essais, et ensuite pour la première fois fin 1976 introduit au fond dans la ruhr.

nrcan's plays a strong role in mining safety and in providing sound science to support regulations canmetmmsl’s research program brings together specialists in hoist inspection and non-destructive wire-rope testing.
le but de ce domaine de recherche est d'accroître la sécurité dans les mines souterraines et d'évaluer les approches qui permettraient des économies en capital et de fonctionnement.

contact us mine hoists and cables at canmet-mmsl for information on in-situ, non-destructive wire rope testing or "damage index" principles for wire rope, please contact the sudbury laboratory or e-mail michel grenier.
laboratoire de sudbury laboratoires des mines et des sciences minérales de canmet secteur des minéraux et des métaux ressources naturelles canada 1079, chemin kelly lake sudbury (ontario) p3e 5p5 tél.