Results for reminder for those who haven't sig... translation from English to French

for those who haven't quite been inspired yet, i used:
pour ceux qui manqueraient d'inspiration j'ai utilisé :

and a reminder for those who understand.
comme une miséricorde de notre part et comme un rappel pour les gens doutés d'intelligence.

that is a reminder for those who remember.
cela est une exhortation pour ceux qui réfléchissent.

for those who haven't experienced it, it can happen something like this:
pour ceux et celles qui n'ont pas encore été confrontés à ce genre de situation, voici un scénario assez typique:

this is a reminder for those who are observant.
cela est une exhortation pour ceux qui réfléchissent.

this is a reminder for those who didn't register to our newsletter yet.
rappel infolettre ceci est un rappel, pour ceux et celles qui ne se sont toujours pas abonnés à notre infolettre qui doit remplacer le courriel du mercredi à partir du 6 février prochain! inscriptions

a good deal for those who haven't yet had the chance to have a go.
un bon plan pour ceux qui n'avaient pas eu l'occasion de s'y adonner.

plots of land were granted to those who signed up.
on accordait des lopins de terre à ceux qui signaient.

free life insurance coverage for those who have signed a waiver
assurance-vie gratuite pour ceux qui ont signé une renonciation

but only as a reminder for those who fear [allah] -
si ce n'est qu'un rappel pour celui qui redoute (allah),

for guidance and a reminder for those of understanding.
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.

indeed in that is a reminder for those of understanding.
c'est là certainement un rappel aux [gens] doués d'intelligence.

a guide and a reminder for those endowed with reason.
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.

and most surely it is a reminder for those who guard (against evil).
c'est en vérité un rappel pour les pieux.

surely, in this there is a reminder for those of understanding.
c'est là certainement un rappel aux [gens] doués d'intelligence.

table refers to those who have purchased or signed up to at least one financial service.
le graphique concerne les personnes qui ont acheté ou souscrit au moins un service financier.

we gave moses and aaron the criterion, and a light and reminder for those who take heed for themselves,
nous avons déjà apporté à moïse et aaron le livre du discernement (la thora) ainsi qu'une lumière et un rappel pour les gens pieux,

melbourne is a haven for those who love to shop and wander.
melbourne est l'une des agglomeration urbaines les plus agréables à vivre au monde.

social. spotify has introduced a social networking system that is almost impossible to use, especially for those who are not signed up through facebook.
social. spotify a introduit un système de réseau social… impossible à utiliser, spécialement pour les utilisateurs qui ne sont pas inscrits via facebook.

what a shame for those, who have invested, and bought safe havens,
quel dommage pour ceux qui ont acheté des zones sûres