Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reminding device
dispositif de rappel
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
reminding some principles
un rappel de quelques principes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is chivalric, reminding
il le trépigne, il piétine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for reminding me.
merci de me le rappeler.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
participants, reminding in his wel-
les participants en rappelant, en
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parts delivery reminding system
systeme de rappel de distribution de piÈces
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
for reminding me about unios.
pour m'avoir rappelé unios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so remind, if reminding helps.
rappelle, donc, où le rappel doit être utile.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
reminding canada of its long shadow
rappeler au canada cette tache historique
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for reminding us of this.
merci de nous le rappeler.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
very soft and fine, reminding of zucchini.
très doux et fin, rappelant la courgette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iptv service reminding system and method
systeme et procede se rappelant le service iptv
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we should keep reminding ourselves of this.
nous ne devrions pas l'oublier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a method for reminding programs in televisions
procede pour rappeler des programmes dans des televisions
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a poster reminding malaysian citizens to vote.
un poster rappelant aux citoyens malaisiens d'aller voter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep on reminding them. this benefits the believers.
et rappelle; car le rappel profite aux croyants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gm : "erhm...thank you for reminding me..."
mj : "heu...merci de me le rappeler..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therefore do remind, surely reminding does profit.
rappelle, donc, où le rappel doit être utile.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
method for automatically reminding users of upcoming events
procÉdÉ de rappel automatique d'ÉvÉnements À venir À des utilisateurs
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reminding users to change passwords at regular intervals.
rappeler aux utilisateurs de changer de mot de passe à intervalles réguliers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: