Results for removeth translation from English to French

the death of my savior removeth my fear.
mon doux espoir, mon envie.

27:17 cursed be he that removeth his neighbour's landmark.
27:17 maudit soit celui qui déplace la borne de son prochain.

who removeth the mountains, and they know not: who overturneth them in his anger.
il transporte soudain les montagnes, il les renverse dans sa colère.

20 he removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
20 il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; il prive de jugement les vieillards.

then when he removeth the distress from you, forthwith a party of you with their lord associate.
et une fois qu'il a dissipé votre malheur, voilà qu'une partie d'entre vous se mettent à donner des associés à leur seigneur,

cursed be he that removeth his neighbour's landmark. and all the people shall say, amen.
maudit soit celui qui déplace les bornes de son prochain! -et tout le peuple dira: amen!

9:5 which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
9:5 il déplace les montagnes à leur insu et les renverse dans sa colère.

and all the people shall say, amen. 17 cursed be he that removeth his neighbour's landmark!
et tout le peuple dira: amen!17 maudit qui recule les bornes de son prochain!

nay, but unto him ye call, and he removeth that because of which ye call unto him, if he will, and ye forget whatever partners ye ascribed unto him.
c'est plutôt à lui que vous ferez appel. puis, il dissipera, s'il veut, l'objet de votre appel et vous oublierez ce que vous [lui] associez.

is not he best who answereth the distressed when he calleth unto him and removeth the evil, and hath made you the successors in the earth? is there any god along with allah?
n'est-ce pas lui qui répond à l'angoissé quand il l'invoque, et qui enlève le mal, et qui vous fait succéder sur la terre, génération après génération, - y a-t-il donc une divinité avec allah?

21 and he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
21 c'est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l'intelligence.

is not he (best) who answereth the wronged one when he crieth unto him and removeth the evil, and hath made you viceroys of the earth? is there any allah beside allah?
n'est-ce pas lui qui répond à l'angoissé quand il l'invoque, et qui enlève le mal, et qui vous fait succéder sur la terre, génération après génération, - y a-t-il donc une divinité avec allah?