Results for rentenaar translation from English to French

mr. ronald rentenaar
m. ronald rentenaar

mrs. anja zobrist rentenaar
mme anja zobrist rentenaar

33. ms. zobrist rentenaar (switzerland) reiterated her delegation's support for the capital master plan.
33. mme zobrist rentenaar (suisse) réitère l'appui de sa délégation au plan-cadre d'équipement.

29. ms. zobrist rentenaar (switzerland) endorsed the statements made by the representatives of norway and the islamic republic of iran.
mme zobrist rentenaar (suisse) approuve les déclarations faites par les représentants de la norvège et de la république islamique d'iran.

27. ms. zobrist rentenaar (switzerland) reiterated her delegation's support for the creation of an ethics office.
mme zobrist rentenaar (suisse) réaffirme l'appui de sa délégation à la création d'un bureau de la déontologie.

38. ms. zobrist rentenaar (switzerland) said that many of the issues covered in what was a clear and comprehensive report deserved to be pursued further.
mme zobrist rentenaar (suisse), soulignant la clarté et l'exhaustivité du rapport, dit que nombre des questions qui y sont couvertes méritent d'être examinées plus attentivement.

51. ms. zobrist rentenaar (switzerland) endorsed the remarks made by the representatives of australia, the united states of america and the netherlands.
mme zobrist rentenaar (suisse) fait siennes les remarques des représentants de l'australie, des États-unis d'amérique et des pays-bas.

16. ms. zobrist rentenaar (switzerland) said that she shared the concern expressed by previous speakers about the status of the committee's negotiations.
mme zobrist rentenaar (suisse) partage les préoccupations exprimées par les précédents intervenants au sujet de l'état d'avancement des négociations au sein de la commission.

55. ms. zobrist rentenaar (switzerland) said that her delegation supported the conclusions and the recommended course of action outlined in the report of the secretary-general.
mme zobrist rentenaar (suisse) dit que la délégation suisse approuve les conclusions données dans le rapport du secrétaire général, ainsi que la marche à suivre préconisée.

64. ms. zobrist rentenaar (switzerland) said that her delegation was concerned that the proposed programme budget for 2006-2007, being considerably higher than the initial appropriations for 2004-2005, would place a strain on member states, but realized that it reflected new demands on the organization, including safety and security and special political missions.
mme zobrist rentenaar (suisse) dit que sa délégation s'inquiète de ce que le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007, qui est considérablement plus élevé que les crédits initialement ouverts pour l'exercice 2004-2005, risque de mettre les États membres sous pression, mais elle est consciente que ce projet tient compte des nouvelles demandes auxquelles doit répondre l'organisation, notamment en ce qui concerne la sûreté, la sécurité et les missions politiques spéciales.