Results for repatriate translation from English to French

repatriate
rapatrier

101 troops repatriate
101 militaires rapatriés

repatriate capital/to
rapatrier le capital

time to repatriate profits
temps de rapatrier les bénéfices

failed to repatriate waste
a fait défaut de rapatrier les déchets

secondly, repatriate "islanders away".
ensuite, on compte rapatrier les insulaires qui sont partis.

(iii) ability to repatriate profits;
iii) possibilité de rapatrier les bénéfices;

repatriate survivors who wish to be repatriated.
rapatrier les survivantes qui souhaitent l'être.

- freedom to import and repatriate funds.
- la liberté de faire entrer des capitaux vers le pays et faire sortir des capitaux dehors du pays.

number of liberian refugees wishing to repatriate.
nombre de réfugiés libériens souhaitant rentrer chez eux.

finland would participate in efforts to repatriate them.
la finlande participera aux efforts visant à les rapatrier.

some 50,000 refugees were expected to repatriate in 2006.
on s'attend à ce que quelque 50 000 réfugiés rentrent au burundi en 2006.

foreign investors can freely repatriate profits and proceeds.
les investisseurs étrangers peuvent librement rapatrier capitaux et bénéfices.

what measures are therefore being taken to repatriate them?
quelles mesures sont donc prises pour les rapatrier?

(d) repatriate and resettle about 460,000 refugees;
d) rapatrier et reloger environ 460 000 réfugiés;

this program aims to recruit and repatriate excellent health researchers.
ce programme vise à recruter et à rapatrier d'excellents chercheurs en santé.

the government would take prompt action to repatriate ancestral remains.
le gouvernement prendra rapidement les mesures appropriées pour rapatrier ces dépouilles.

namely, germany has decided to repatriate 35 thousand roma to kosovo.
l'accès des roms au logement, aux soins de santé et à l'emploi demeure extrêmement difficile, tandis que les enfants ne sont plus scolarisés pour des raisons de sécurité ou par manque de revenus.

• attract and repatriate outstanding health researchers to canada from abroad.
• attirer des chercheurs exceptionnels en santé au canada et les rapatrier de l'étranger.

the non-resident may repatriate the net amount of$2,000,000.
le non-résident peut rapatrier un montant net de 2 000000$.