Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a full online statistics package is provided with stats such as missed call reasons, repeat caller data and origination information.
des statistiques complètes sont fournies en ligne, comme par exemple, les raisons des appels manqués ou des informations relatives aux appelants ou à l’origine des appels.
if it is determined that the calling party is a repeat caller, the repair call is routed to a second group of customer service assistants
s'il s'agit d'un appelant qui appelle une nouvelle fois, l'appel de réparation est acheminé vers un second groupe d'assistants des services à la clientèle
if it is determined that the calling party is a repeat caller, the repair call is routed to a second group of customer service assistants.
s'il s'agit d'un appelant qui appelle une nouvelle fois, l'appel de réparation est acheminé vers un second groupe d'assistants des services à la clientèle.