Results for repentis translation from English to French

pyrenophora tritici repentis
helminthosporium tritici-repentis

growth of a culturable pathogen, pyrenophora tritici-repentis (died.)
drechs. en culture gélosée ou liquide, les métabolites de l’endophyte inhibent également le pathogène.

leptodontidium orchidicola, epulorhiza repens, epulorhiza anaticula comb, nov., and ceratorhiza goodyerae-repentis.
leptodontidium orchidicola, epulorhiza repens, epulorhiza anaticula comb, nov., et ceratorhiza goodyerae-repentis.

both ascospores and conidia of pyrenophora tritici-repentis were trapped, but the counts of conidia greatly exceeded those of ascospores.
on a piégé des ascospores et des conidies de pyrenophora tritici-repentis, mais en général le nombre de conidies était beaucoup plus élevé que celui des ascospores.

laboratory conditions were identified for efficient production of the teleomorph of pyrenophora tritici-repentis, causal agent of tan spot of wheat.
les auteurs ont défini des conditions de laboratoire permettant une production efficace du téléomorphe du pyrenophora tritici-repentis, l'agent causal de la tache auréolée du blé.

fifteen isolates of pyrenophora tritici-repentis were used to determine the effects of substrate, temperature, and photoperiod on growth and conidiation.
quinze souches de pyrenophora tritici-repentis ont été utilisées pour déterminer les effets du milieu nutritif, de la température et de la photopériode sur la croissance et le développement des conidies.

key words : wheat, triticum aestivum l., tan spot resistance, pyrenophora tritici-repentis (died.)
mots clés : blé, triticum aestivum l., résistance à la tache auréolée, pyrenophora tritici-repentis (died.)

following inoculation of the wheat spike, p. tritici-repentis gained access to the seed by first colonizing the glume, lemma, or palea.
À la suite de l'inoculation des épis, le p. tritici-repentis rejoint la graine en colonisant d'abord les glumes, les lemmes ou les paleas.

in a field experiment, wheat seed infection by p. tritici-repentis occurred primarily after the early dough stage and was positively correlated with tan spot severity on the flag leaf shortly after anthesis.
dans une expérience conduite aux champs, l'infection des graines de blé par le p. tritici-repentis a eu lieu surtout après le stade pâteux et montre une corrélation positive avec l'importance des taches auréolée sur la feuille de l'épis, peu de temps après l'anthèse.

in some years red smudge, a pinkish discoloration caused by drechslera tritici-repentis , is the predominant cwad grading factor (dexter 1993).
certaines années, c’est la carie rouge, coloration rosâtre causée par le drechslera tritici-repentis , qui prédomine comme facteur de classement du blé cwad (dexter, 1993).

internal transcribed spacer (its) dna sequences from the ribosomal rna gene region are described for species and strains of wheat fungal pathogens, including pyrenophora tritici-repentis and pyrenophora teres
l'invention concerne des séquences d'adn du bras espaceur interne transcrit (its) de la région génique de l'arn ribosomique, pour différentes espèces et souches d'agents pathogènes fongiques du blé, notamment pyrenophora tritici-repentis et pyrenophora teres

conidia from two isolates of p. tritici-repentis, sensitive to both chemicals (iprodione-s hygromycin-s), were exposed to ultraviolet light to obtain four mutants resistant to iprodione but sensitive to hygromycin b (iprodione-r hygromycin-s) and three mutants resistant to hygromycin b but sensitive to iprodione (iprodione-s hygromycin-r).
ils ont exposé les conidies de deux isolats du p. tritici-repentis sensibles aux deux substances chimiques (iprodione-s hygromycine-s) à la lumière ultraviolette pour ainsi obtenir quatre mutants résistants à l'iprodione, mais sensibles à l'hygomycine b (iprodione-r hygromycine-s), et trois mutants résistants à l'hygromycine b mais sensibles à l'iprodine (iprodione-s hygromycine-r).