Results for replacement tile drawn after decla... translation from English to French

winning on a replacement tile after declaring a kong.
gagner sur une tuile de remplacement après avoir déclaré un kong.

self-draw win on a "supplement" tile (after declaring a kong).
gagner en auto-pige sur une tuile «supplémentaire» (après avoir déclaré un kong).

going out on the replacement tile drawn after achieving a kong. does not apply to replacement tiles drawn for flower tiles.
sortir sur la tuile de remplacement tirée après le fait d'accomplir un kong. ne s'applique pas aux tuiles de remplacement tirées pour les tuiles de fleurs.

supplement tile: after declaring a kong, one should take a supplement tile from the "kong box".
tuile supplémentaire : après avoir déclaré un kong, un joueur devrait piger une tuile supplémentaire dans la «boîte de kong».

after declaring a string variable, it is initialized as empty.
après la déclaration d'une variable de corde, elle est initialisée comme vide.

a player still has a concealed hand after declaring a concealed kong, if the player has no open sets.
un joueur a encore une main cachée après avoir déclaré un kong caché, si le joueur n’a pas d’ensembles ouverts.

after declaring a datetime variable and initializing it, it holds all necessary pieces of information about its date and its time values.
après la déclaration d'un variable datetime et son l'initialisation, il contient toutes les informations nécessaires au sujet de sa date et de ses valeurs de temps.

after declaring a variable with this constructor, you can access its width and height properties to complete the definition of the size object.
après avoir déclaré une variable avec ce constructeur, vous pouvez accéder aux propriétés width et height pour compléter la définition de l'objet size.

108. after declaring a state of emergency in 2002 because of the floods, the government decided to employ the army for rescue purposes.
108. après avoir déclaré l'état d'urgence en 2002 en raison des inondations, le gouvernement a décidé de recourir à l'armée afin d'exécuter des opérations de sauvetage.

after declaring a member of a class, to access it from another class, first declare a variable from its class as we saw earlier.
après la déclaration d'un membre d'une classe, pour lui accéder ^à partir d'une autre classe, déclarez d'abord une variable de sa classe comme nous avons vu plus tôt.

one of the primary rules to observe in c# is that, after declaring a variable, before using it, it must have been initialized.
une des règles de base à observer dans c# est que, après la déclaration d'une variable, avant de l'utiliser, il doit avoir été initialisée.

members of al-singace's family were forcibly removed from the bahrain airport after declaring a sit-in to protest his arrest.
certains membres de la famille d'al-singace ont été retirés par la force de l'aéroport de bahreïn après avoir entrepris un sit-in de protestation contre son arrestation.

after declaring a string, you can give it a primary value by assigning it an empty space, a character, a symbol, a word, or a group of words.
après la déclaration d'une chaîne de caractères, vous pouvez lui donner une valeur primaire en lui assignant un espace vide, un caractère, un symbole, un mot, ou un groupe de mots.

in case a kong is declared at the second-to-last tile, the replacement tile becomes the last tile.
dans le cas qu’un kong soit déclaré à l’avant-dernière tuile, la tuile de remplacement devient la dernière tuile.

after declaring a variable with this constructor, you can access its width and height properties to complete the definition of the size object. if you already have the size of an object, you may only want to specify the dimensions of the variable.
après la déclaration d'une variable avec ce constructeur, vous pouvez accéder à ses propriétés de width et de heigth pour terminer la définition de l'objet de size. si vous avez déjà la taille d'un objet, vous pouvez uniquement spécifier les dimensions de la variable.

last week, the country’s supreme court had overruled all objections to the head of state’s controversial re-election on october 6. after declaring a state of emergency, musharraf had filled it with jurisprudents who were well-disposed towards him.
la cour suprême du pays, que musharraf avait occupé après l'instauration de l'état d'urgence avec des juristes de ses rangs, avait rejeté la semaine dernière tous les recours contre la réélection controversée du chef d'état le 6 octobre.

a player can announce "fu" and rob the kong as soon as the opponent adds his tile to the exposed triplet; one needs not (and should not) wait for the opponent to draw a supplement tile before robbing a kong. if a player wants to discard a tile without declaring a kong, he should place the tile cleanly in the designated position in the river, and not ambiguously in the area of his exposed tiles.
un joueur peut annoncer un «fu» et dérober un kong aussitôt que l'adversaire a ajouté sa tuile au triple exposé; un joueur n'a pas besoin (et ne devrait pas) attendre que l'adversaire pige une tuile supplémentaire avant de voler un kong. si un joueur veut écarter une tuile sans déclarer de kong, il devrait placer la tuile clairement en position désignée dans la rivière, et non de manière ambiguë dans la zone de ses tuiles exposées.