Results for replugging translation from English to French

re-set the isdn line by replugging the connector to the line jack.
réinitialisez la ligne rnis en renfichant le connecteur à la prise de ligne.

he characterized her answer as essentially pulling the plug, replugging it and rebooting the computer.
selon lui, la réponse que l’appelante a donnée consistait essentiellement à débrancher, à rebrancher et à redémarrer l’ordinateur.

this step is followed by a step of replugging the drilled hole containing the conductors through the inside of the tire before curing.
cette étape est suivie d'une étape de rebouchage avant cuisson, par l'intérieur du pneumatique, du trou foré contenant les conducteurs.

if the green light is blinking fast or there is a red light, re-set the ldi by replugging the power cord.
si ce voyant clignote vite ou si le voyant rouge est allumé, réinitialisez l'interface données du rl en rebranchant.

the izsm is triggered by unplugging and replugging the power cord (note: on some devices, it is sufficient to switch it off and on).
le dmzi est déclenché en débranchant et en rebranchant le cordon d'alimentation (nota : pour certains instruments, il suffit de les mettre hors tension puis sous tension).

in servicing such interrupts the microcontroller (238) changes a data select input (254) of the mux/demux (206) and temporarily decouples the first card detect pin cd1 in order to simulate unplugging and replugging of the card (200) and thereby initiate a process of reinitialization of a host bus adapter (106) and the card (200) by card enabler software (110) of the host (100).
lorsque lesdites interruptions sont détectées, le microcontrôleur (238) modifie une entrée de sélection de données (254) du mux/demux (206) et découple provisoirement la première broche de détection de carte cd1, de manière à simuler la déconnexion et la reconnexion de la carte (200) et, par conséquent, à initier un processus de réinitialisation d'un adaptateur de bus hôte (106) et de la carte (200), au moyen du programme de développement d'application de la carte (110) de l'hôte (100).