Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a spam report may be transmitted from the mobile electronic device to a report server
un rapport de courrier électronique indésirable peut être transmis à partir du dispositif électronique mobile à destination d'un serveur de rapport
a licensing system comprising a license server, content server, web server and a subscription management service.
un système de licence comprenant un serveur de licence, un serveur web et un service de gestion des abonnements.
a computer station reads the smartcard and establishes a network connection with a health report server over the internet
un poste informatique lit la carte à puce et établit une connexion en réseau avec un serveur de rapports d'état de santé sur l'internet
the computer then downloads the patient data to the health report server, which prepares a comprehensive health report
l'ordinateur télécharge ensuite les données du patient vers le serveur de rapports d'état de santé, lequel prépare un rapport d'état de santé exhaustif
for example, one source of information may be a report server (20) which on a periodic basis provides report information.
l'une des sources d'information peut, par exemple, être un serveur de comptes-rendus (20) qui fournit périodiquement des informations de compte-rendu.
the expense report server (40) sorts through the transaction data and generates expense report data for card users (20).
le serveur (40) de notes de frais trie les données de transaction et produit des données de notes de frais d'utilisateurs (20) de carte.