Results for reporting software translation from English to French

reporting software (by year):
logiciel de déclaration (par année) :

2. reporting software needs
2. besoins en matière d'informatique de notification

npri reporting software important!
logiciel de déclaration à l'inrp important!

install the npri reporting software
installation du logiciel de déclaration à l'inrp

• click on ‘npri 2001 reporting software'
• cliquez sur « logiciel de déclaration 2001 à l'inrp ».

installing the npri reporting software cd-rom:
installation du logiciel de déclaration à l'inrp cédérom :

• registry patch for the 2000 reporting software
• correctif de registre pour le logiciel de déclaration de l'inrp pour l'an 2000

ensure that the npri reporting software is installed.
s'assurer que le logiciel de déclaration à l'inrp est installé.

the cd-rom includes the windows® reporting software.
le cédérom comprend le logiciel de déclaration windows®.

• step 3 - install the reporting software and upload data
• Étape 3 - installez le logiciel de déclaration et téléchargez les données

first year new fields were added to the reporting software
description en français du champ

npri reporting software (update 1 april 2002) important!
logiciel de déclaration à l'inrp (mise à jour du 1er avril 2002) important!

first year new fields were added to the reporting software 1998
80 désignation en anglais 80 désignation en français

indicate in the npri reporting software that concentrations were below loq.
signalez, dans le logiciel de déclaration à l'inrp, que ces concentrations étaient inférieures au ndd.

• monitoring or direct measurements (code m in reporting software)
• contrôle ou mesure directe (code m dans le logiciel de déclaration);

create and download a pki certificate and download the reporting software.
créer et télécharger le certificat d'icp et télécharger le logiciel de déclaration.

systems and methods for supporting custom graphical representations in reporting software
systèmes et procédés permettant le support de représentations graphiques personnalisées pour des logiciels de rapport

some facilities do not install and test the npri reporting software early enough.
certaines installations attendent la dernière minute avant d'installer le logiciel de déclaration à l'inrp et d'en vérifier le bon fonctionnement.

download the registry patch for 2000 reporting software (zip archive, 98kb)
télécharger le correctif de registre pour le logiciel de déclaration de l'inrp pour l'an 2000 (archive zip, 98 kb)

to install the npri reporting software, select "install reporting software".
pour installer le logiciel de l'inrp, choisissez « installer le logiciel de déclaration ».