Results for repurting translation from English to French

don't short change the system fhe runtinrrecl ef~t~~ctiveness ui~ uur 1light safety s-ystem clchcncls un linrely, ~~anilicl anrl ilet,riled uccurrencc repurting murc t}ran must pcu~lr rcalve . ~c}rere are many uther ashects invulved in acci~ent hreventiun, suclr us ever~ d ;rv suhervisiun anrl surveti~s huwevcr tlresr havr ~ linutccl intluence un tli~~ wlrule i~rur._;ram hccausc thcy usuully u hp ly tu a s~ccific f unit ur s plrasc uf tlrc upcratiun . on ihe uthcr h~nd, urrurren~c rcpurting makcs the w}u~le system ~lynamic he~ause thcrc is active invulvcnrut at all icvcls an~l witli widc disscminatiun uf reh~~rts an inercasc~l ,r4v ;rreness rruruss thc huarcl . thcre is incrcasin~~ suplwrt fur our rchurtin~ philusuhhy as cvitlcncecl h~ ihc reccni scnrinar ul ~irline avi~tiun safetv s 1~ccialists hclrl~ in lunclun, i~nr;l,cncl in dcccmhcr 1')76 .1'ucll uver unc hunclrcil clclet;ates rehresenting twwcnty~five cuuntrics werc invulvecl in tlris "ilar.ar~l alcrting seminrir" ancl it appears that thcre is universal ;rgrccnent un lhc rrce~ lor a cunhrehensivc inri~lcnt rcpurtin~ systcin : prcrvidc~l tlrcrc is a guurantce uf protc~tion fur thuse invulvc~l . ()ur ili~ht safctv rrhurlinr systcm has hcen in el~fert for ~ uver ten }~ears and ~th~~rc is ~~rutvin ~ evi~lencc that some i ieu p ie think thcrc is tuu murh cm p hasis un ~ict ;ril ancl nut cnuu~h flcxihilitv in tivhat shuuld ur shuuld nut bc relaurtccl, f)un`t bclicvc if, l hc statecl i iur }iusc of uur rc i~ortine, system is "tu prurnptl~~ hrin ; ; tu the attentiun ol~ all ~unccrne~l thusc circumstances which cuulcl icacl tu, ur havc resulte~l in, aircraft acciclcnts ur injurics tu pcrsunnel su tiral timcly ancl aphrupriatc preventive me,rsures ~an be implcnrcntcd" . "i his systcm wurhs, we hav~~ the prutectiun guurantcc anrl uur air accident recurcl is i rrr~uf i ~~~sitive that we are cettine thc ~icsired results . l~t's nut tamper with success, keep the repurts cumint an~l tjun't shurt rhan~c tlic systcn hv icaving uut thc rlctuil c~r ratiunaliiing the cireurnstunccs .
~on na 3iian~3s d~ 3a an31~3a1a zl~nh~s ~a ~a io~