Results for requirement gathering translation from English to French

requirement gathering
analyse des exigences

gathering
labour en adossant

requirements gathering
recueil des exigences;

gathering user requirements
compilation des besoins des utilisateurs

b. requirements gathering
b. recueil des exigences

if this requirement is not respected, the gathering may be broken up.
le rassemblement peut être dispersé si cette exigence n'est pas respectée.

pubs-xml v5, a requirement for u.s./nato intelligence gathering
collecte de renseignements par les services de l'armée américaine/l'otan.

the audit also found some inconsistencies in user requirement gathering/ documentation process.
la vérification a aussi relevé certaines incohérences relativement au processus de collecte et de documentation des exigences des utilisateurs.

conduct a requirements information gathering session
• conduire une session de collecte d’informations relatives aux exigences

assists in gathering requirements from the business.
contribue à recueillir des données sur les besoins de l’organisation.

■ quality through improved requirements gathering;
elle est orga­nisée par l'international foundation on cooperative information systems et par­rainée par le projet idomeneus.

• assists in gathering requirements from the business.
• contribue à recueillir des données sur les besoins de l'organisation.

pmac may be a forum for initial requirements gathering.
le conseil consultatif sur la gestion de projet de tpsgc pourrait être le forum idéal pour recueillir les premières exigences.

demonstrated knowledge and experience in business requirements gathering
connaissance et expérience démontrée en collecte des besoins d’affaires

• explaining reporting requirements and gathering reports; and
• en expliquant les exigences en matière de rapports et en recueillant les rapports;

c. meet any requirements set out in the approved gathering plan.
c. satisfera aux exigences énoncées au plan de cueillette approuvé.

monitoring can assist in gathering information to meet reporting requirements.
les activités de suivi peuvent aussi aider à recueillir de l’information en matière de respect des exigences de présentation de rapports.

the 3692 gathering machine is designed precisely to meet these requirements.
l’assembleuse 3692 est précisément conçue pour ce type d’exigences.

1. requirements capturing phase: gathering information on business needs
1 - phase de recueil des besoins métier

system and process for gathering, recording and validating requirements for computer applications
systeme et procede permettant de rassembler, d'enregistrer et de valider des exigences pour des applications informatiques