Results for residentas translation from English to French

instituto del mañana of the las residentas foundation;
instituto del mañana de la fondation las residentas;

16. las residentas foundation, “instituto del manana”, 1995
16. fondation las residentas, "institut de l'avenir ", 1995

although no criteria exist for systematically monitoring conditions in institutions for juvenile offenders or establishing rehabilitative treatment, an attempt was made to do so by establishing the instituto del mañana, a non-profit home for juvenile offenders under the age of criminal responsibility, i.e. from age 7 to 13 years and 364 days, throughout the republic. it is a programme of the las residentas foundation and is under the supervision of the directorate-general for the protection of juveniles.
rien n'est prévu pour rendre systématique la surveillance des conditions dans les établissements accueillant les mineurs délinquants ni pour appliquer un programme de resocialisation; toutefois, sous la supervision de la direction générale de la protection des mineurs, on a créé, dans le cadre du programme de la fondation las residentas, l'institut de l'avenir (instituto del mañana), foyer d'accueil à but non lucratif, hébergeant les mineurs délinquants âgés de 7 à 13 ans et 11 mois, et donc non pénalement responsables, de tout le pays.