Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
own resources are:
sont considérés comme ressources propres:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as our resources are
nos ressources aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resources are required.
il faut des moyens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
more resources are needed
des ressources accrues
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all resources are finite.
toutes les ressources sont limitées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what resources are available?).
quelles ressources seront disponibles?)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
resources are obviously required.
des ressources sont manifestement nécessaires.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
however, resources are needed.
mais il faut disposer des moyens nécessaires.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
• sufficient resources are allocated;
• des ressources suffisantes y sont attribuées;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rcmp personnel are knowledgeable and competent
le personnel de la grc est compétent et bien informé
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
are knowledgeable in your specific subject field
sont experts dans le domaine spécifique traité
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identify professionals who are knowledgeable about nhps.
construire une base de connaissances scientifiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
functional specialists are knowledgeable of programs and operations.
les spécialistes fonctionnels sont bien informés sur les programmes et les opérations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the outreach counselors are knowledgeable, sympathetic and effective.
les conseillers des services d’extension sont compétents, sympathiques et efficaces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• partners are knowledgeable about international project management.
• les partenaires ont eu l’occasion de se familiariser avec la gestion de projets internationaux;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they are knowledgeable about world affairs and current affairs.
elles connaissent les affaires internationales et les affaires courantes.
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but not all pharmacists are knowledgeable about natural health products.
toutefois, les pharmaciens ne sont pas tous renseignés en matière de produits de santé naturels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
staff in the administration program are knowledgeable, hardworking and dedicated.
le personnel du programme d'administration est compétent, ardent à l'ouvrage et dévoué.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
15 in order to ensure users are knowledgeable of services available.
afin de répartir les travaux et assurer un traitement précis et continu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they are knowledgeable in advocacy processes in the national and international arena.
elles connaissent les processus de défense des droits et des intérêts en vigueur à l'échelle nationale et internationale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: