Results for respectfully request translation from English to French

we respectfully request that haiti:
nous demandons respectueusement qu'haïti :

i would respectfully request your support in adopting this report.
je vous demande donc respectueusement d’appuyer l’adoption de ce rapport.

i would like to respectfully request the house to do something else.
je voudrais proposer respectueusement à la chambre de faire autre chose.

specifically, i respectfully request consideration of the following three issues:
je voudrais tout particulièrement demander que soient examinées les trois questions suivantes :

i therefore respectfully request an extension of the time frame for this report.
je prie par conséquent le conseil de m'accorder ce délai.

therefore, i respectfully request an extension of the time frame for this report.
je prie donc le conseil de m'accorder ce délai.

we respectfully request that the oral statement read out by the secretary be issued in writing.
nous demandons donc très respectueusement que la déclaration orale qui a été lue par la secrétaire de la commission soit publiée par écrit.

i respectfully request, honourable senators, that under the circumstances you support this report.
dans les circonstances, honorables se´ nateurs, je vous demande respectueusement d’appuyer le rapport.

i would respectfully request that the commission look at the numbers for the affected census tracts.
le chinook centre est une partie intégrale du mode de vie du district que je viens juste de décrire.

i respectfully request the unanimous consent of the house to make bill c-237 a votable item.
je demande humblement le consentement unanime de la chambre pour que le projet de loi c-237 puisse faire l'objet d'un vote.

i respectfully request that the minister take this in hand and provide the assistance that mr. bavis needs.
je demande respectueusement au ministre de prendre l'affaire en main et d'accorder à m. bavis l'aide dont il a besoin.

(to the media) we respectfully request that our mother be left alone during this difficult time.
nous demandons respectueusement aux médias de laisser notre mère en paix pendant cette période difficile.

i therefore respectfully request that the minutes be revised since, to be quite frank, they are awful.
en conséquence je vous prierais de bien vouloir revoir le procès-verbal, celui-ci présentant de nombreuses erreurs.

i respectfully request that these new facts be placed before the general assembly and the security council for consideration.
je vous serais obligé de bien vouloir communiquer ces nouveaux éléments au conseil de sécurité pour examen.

second, we respectfully request that you continue to cooperate with us in maintaining the anonymity of a.a. members.
deuxièmement, nous vous demandons respectueusement de continuer à collaborer avec nous pour maintenir l’anonymat de nos membres.

i respectfully request, therefore, that this letter be circulated as a document of the general assembly under agenda item 44.
je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de l'assemblée générale, au titre du point 44 de l'ordre du jour.

the family respectfully requests privacy in this time of grief.
les membres de sa famille demandent avec respect que leur intimité soit protégée dans ce moment de deuil.

the president: may i respectfully request delegations to honour the three-minute time limit to which we agreed earlier.
le président (parle en anglais) : je saurais gré aux représentants de respecter la limite des trois minutes dont nous avions convenu auparavant.

air canada adds that it respectfully requests that the complaint be dismissed.
le transporteur aérien ajoute qu'elle demande respectueusement que la plainte soit rejetée.

"respectfully request[ed] the court to indicate the following provisional measures, pending the delivery of its judgment:
<< pri[ait] la cour de bien vouloir indiquer les mesures conservatoires suivantes jusqu'au prononcé de l'arrêt de la cour :