Results for resting one's chin in one's hands translation from English to French

taking one’s life in one’s hands,
il s’agit pour chacun de prendre sa vie en main,

an implement for swinging in one's hands has an implement body
un instrument conçu pour être balancé dans une main et comprenant un corps d'instrument

fisherman’s destiny in ones hands.
le destin d'un pêcheur.

everything in one hand
tout en un

hold the syringe in one hand
tenez la seringue dans une main

hundreds of crabs in one hand
des centaines de crabes dans sa main

site development in one hand: the sev
aménagement du site tout en un : la sev

hold the base of the ampoule in one hand.
tenez la base de l’ampoule avec une main.

hold the vial and syringe firmly in one hand.
tenir le flacon et la seringue fermement dans une main.

hold the body of the syringe firmly in one hand.
tenez fermement la seringue d’une main.

turn the vial and the syringe upside down in one hand.
retournez le flacon et la seringue à l’aide d’une main.

a stick umbrella which is opened and closed in one hand
parapluie canne actionnable d'une main

hold the vial and syringe firmly in one hand and shake gently.
tenir le flacon et la seringue fermement dans une main et agiter doucement.

upon lighting a candle hold in one hand, the candle burns and melts
lorsque la bougie tenue dans l'une de ses mains est allumée, elle brûle et se consume

to open the plastic container, hold the short, wide end in one hand.
pour ouvrir la barquette en plastique, tenez l’extrémité courte et large dans une main.

in one hand, the cool, refreshing spray, which comes over the deck.
il rafraîchit un jet de refroidissement, à venir sur le pont.

peter would conduct with the baton in one hand and hold tightly to his chin with the other hand.
il tient donc fermement son menton d'une main tout en agitant sa baguette de l'autre.

with her quiet air of good comradeship she lay beside him, at full length on her stomach, with her chin in one hand, slowly eating with the other.
de son air tranquille de bon camarade, elle venait de se coucher pres de lui, a plat ventre, le menton dans une main, mangeant de l'autre avec lenteur.

marguerite, resting one hand on the piano, followed every note on the music, accompanying it in a low voice, and when gaston had come to the passage which she had mentioned to him, she sang out, running her fingers along the top of the piano:
marguerite, une main appuyée sur le piano, regardait le cahier, suivait des yeux chaque note qu'elle accompagnait tout bas de la voix, et quand gaston en arriva au passage qu'elle lui avait indiqué, elle chantonna en faisant aller ses doigts sur le dos du piano: