Results for restoration epic quest name : translation from English to French

an epic quest that misses the mark
une quête épique qui rate la cible

the prize: the epic quest for oil, money, and the power (new york: simon & schuster).
the prize: the epic quest for oil, money, and the power (new york: simon & schuster).

he is drafted into a fellowship of strangers on an epic quest to stop an evil tyrant, a journey for which emmet is hopelessly and hilariously underprepared..
associé à une bande d’inconnus, emmet est entraîné dans une quête héroïque pour contrer un tyran diabolique, une mission pour laquelle il n’est drôlement pas préparé.

)* yergin, daniel (2003): the prize: the epic quest for oil, money and power, free press, p. 58.
)* yergin, daniel (2003): the prize: the epic quest for oil, money and power, free press, p. 58.

this is an epic quest in which you will deliver some funny creatures called gwamos. prepare to meet colorful characters, and see if you can pass through all 160 levels spread across 8 different worlds.
dans cette quête épique, vous délivrerez des créatures rigolotes qu’on appelle des gwamos. préparez-vous à rencontrer des personnages hauts en couleur et voyez si vous pouvez traverser les 160 niveaux des 8 mondes.

a team of explorers set out on an epic quest to become the first to complete a full descent of the world's greatest river, while also exploring the cultural and environmental links between civilizations.
une équipe d'explorateurs tente de réussir la première descente complète, depuis sa source jusqu'à son embouchure, du plus long fleuve du monde, tout en étudiant les liens environnementaux et culturels qui unissent les peuples établis dans la région.

it will still take you more than twenty hours to get there, but you won't help but frown when you think that the epic quest is "already" at an end.
il faut tout de même plus d’une vingtaine d’heure pour en arriver là, mais on ne peut s’empêcher de froncer un sourcil en se disant que l’épopée est "déjà" à son terme.

the oldest ones among us (myself among them) certainly will remember the king's quest name fondly, and it's back with this first reveal trailer!
les plus anciens d'entre nous ont probablement des frissons en entendant ce nom: king's quest . et c'est bien ce jeu qui est de retour, dévoilé avec ce premier trailer !

a warrior who puts honor and valor above everything else? you have to immerse yourself into the atmosphere of the middle ages, to feel the spirit of adventure, epic quests, immersed in ultra beautiful graphics.
un guerrier qui met l'honneur et le courage au-dessus de tout le reste? vous devez vous plonger dans l'atmosphère du moyen age, de se sentir l'esprit d'aventure, des quêtes épiques, immergé dans de beaux graphiques ultra.