Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new addition will feature dressing rooms, washrooms, a referee room and space for an ice resurfacer, office and a mechanical room.
l’agrandissement hébergera des vestiaires, des toilettes, une salle réservée aux arbitres ainsi que de l’espace pour une surfaceuse et un bureau et une chambre des appareils mécaniques.
an ice resurfacer is a vehicle or hand-pushed device used to clean and smooth the surface of an ice sheet, usually in an ice rink.
une surfaceuse, une resurfaceuse ou une zamboni est un véhicule qui refait et lisse la glace d'une patinoire.
the ice resurfacer electrification project has resulted in the development of a non-polluting battery-powered electric vehicle to resurface ice in arenas.
le projet d'électrification de la resurfaceuse de glace a donné lieu à la mise au point d'un véhicule électrique non polluant à batterie pour resurfacer la glace dans les arénas.
a propane ice resurfacer is used 55 times per week on the larger rink and 48 times per week on the smaller rink. on average, resurfacing one rink requires around 370 l of hot water.
on utilise une resurfaceuse de glace à propane 55 fois par semaine pour la grande patinoire et 48 fois par semaine pour la petite. il faut, en moyenne, près de 370 l d’eau chaude pour compléter un resurfaçage.
about us topics publications weather home saturday, august 09, 2008 > > home > pollution sources > transportation > industrial machines, forklifts, ice resurfacers, etc.
À notre sujet thèmes publications météo accueil le 6 août 2008 navigation: > accueil > sources de pollution > transport > chariots élévateurs à fourche et surfaceuses de patinoire pour imprimer