Results for retningslinjer translation from English to French

der er behov for et stærkere samarbejde på eu-plan om de politiske retningslinjer og om økonomisk støtte.
samtidig hermed har borgerne stigende forventninger og patienter og sundhedspersonale har en større mobilitet.

det europæiske råd tilfører unionen den fremdrift, der er nødvendige for dens udvikling, og fastlægger de overordnede politiske retningslinjer.
det samarbejde, der finder sted inden for anden og tredje søjle, ligger tæt op ad det såkaldt "mellemstatslige" samarbejde.

the relevant sentence reads as follows in norwegian: ‘oslo kommune er av den oppfatning at salget e r innenfor rammen av de krav som stilles i esas retningslinjer’.
la phrase correspondante est la suivante en norvégien: «oslo kommune er av den oppfatning at salget e r innenfor rammen av de krav som stilles i esas retningslinjer».

section 3 to the ‘retningslinjer for norges forskningsråds behandling av brukerstyrte og næringsrettede prosjekter’ referred to the costs that could be considered eligible by the rcn when assessing the granting of r&d aid to a project. they covered personnel costs (salary and social costs for r&d personnel, i.e. researchers, technicians and assistants related to the project and necessary to carry it out), purchasing of r&d services (consultancy services and equivalent services), operating costs (including material costs and other operating costs directly related to the project and necessary to complete it) and equipment and instruments if used only for r&d.
il s’agit des dépenses de personnel (salaires et charges sociales du personnel de r&d, c’est-à-dire des chercheurs, des techniciens et du personnel auxiliaire travaillant sur le projet et nécessaires à la réalisation de celui-ci), de l'achat de services de r&d (services de consultants et services analogues), des frais de fonctionnement (y compris les matériaux et d’autres frais de fonctionnement directement liés au projet et nécessaires à la réalisation de celui-ci), ainsi que des équipements et instruments utilisés exclusivement à des fins de recherche-développement. l’autorité considère dès lors que cette définition des coûts à prendre en considération est conforme à la définition donnée dans des lignes directrices de 1994 relatives aux aides à la r&d. le projet a été réalisé exclusivement par l’institut de recherche marintek sans la participation ou la coopération d’entreprises privées à ce stade de la r&d.