Results for retrofit installation translation from English to French

retrofit
rattrapage

retrofit work
travaux de rattrapage

retrofit equipment
équipement renouvellé

(d) the instruction manual for the retrofit installation;
d) le manuel d'installation du système sur le véhicule;

merchandise retention device for retrofit installation on display hooks
dispositif de retenue de marchandises, destine a etre installe apres-coup sur des crochets de presentoir

7.1. installation manual for the retrofit installation on the vehicle
7.1 manuel de montage du système d'adaptation sur le véhicule

"7.1. installation manual for the retrofit installation on the vehicle "
>.

retrofit on existing sewage installations
mise à niveau sur des installations existantes de traitement des eaux usées

a brake adjustment indicator which is suited for the retrofit installation on pneumatic brakes
indicateur de réglage de frein convenant à la mise au niveau actuelle de la technique de freins pneumatiques

was the solar system a new installation, a retrofit, or an expansion? new installation
le système solaire constituait-il une nouvelle installation, une amélioration éconergétique ou un agrandissement? nouvelle installation

cable catch system installation and stone retrofit
installation d'un dispositif de retenue et d'un revêtement

3.3. installation manual(s) for the retrofit system installation on the parent vehicle(s).
3.3 première partie du manuel de montage du système d'adaptation sur le véhicule.

a roller cleaning apparatus for retrofit installation in a photocopier fuser assembly having a housing and a fuser roller mounted in the housing.
appareil de nettoyage de rouleau destiné à une installation après-coup dans une unité de fusion de photocopieur possédant un boîtier et un rouleau de fusion monté dans ledit boîtier.

fire-suppression sprinkler system and method for installation and retrofit
dispositif d'extinction d'incendie de type sprinkler, procede d'installation et de modernisation

the installation and retrofit methods include determining the location of the sprinkler head
les procédés d'installation et de modernisation comprennent la détermination de l'emplacement de la tête de type sprinkler

a retention device for inhibiting removal of carded merchandise from a display hook, adapted for retrofit installation in existing loop hooks commonly used to display such merchandise
ce dispositif de retenue, destiné à empêcher l'enlèvement de marchandises du type cartes d'un crochet de présentoir, est conçu pour être installé après-coup sur des crochets annulaires existants, communément utilisés pour la présentation de telles marchandises

was the solar system a new installation, a retrofit, or an expansion?
le système solaire constituait-il une nouvelle installation, une amélioration éconergétique ou un agrandissement?

for future requirements, universal installation is possible at any time – also as retrofit
pour des besoins futurs, une installation universelle est possible à tout moment, même rétrospectivement.

a retention device for inhibiting removal of carded merchandise from a display hook, adapted for retrofit installation in existing loop hooks (13) commonly used to display such merchandise.
ce dispositif de retenue, destiné à empêcher l'enlèvement de marchandises du type cartes d'un crochet de présentoir, est conçu pour être installé après-coup sur des crochets (13) annulaires existants, communément utilisés pour la présentation de telles marchandises.

the two options make it easier to use the existing cabling in retrofit installations, or gives the choice of wiring options for new design.
ces deux possibilités d'alimentation facilitent la réutilisation des câbles existants lors d'un retrofit ou d'un choix plus large d'implantation lors d'un nouveau design.