Results for retrofitable translation from English to French

retrofitable awning drive
entraînement d'un store apte à être installé en rattrapage

retrofitable pavement strain gauge
jauge de contrainte de chaussÉe rÉÉquipable

retrofitable actuator and security system with actuator
elément d'actionnement rétroadaptable et système de sécurité avec élément d'actionnement

retrofitable rops reinforcement structure for cab riser interface
structure de renforcement de rattrapage pour interface d'ÉlÉvateur de cabines rops

injection moulding machine having a retrofitable injection unit and retrofitting module for such an injection moulding machine
presse à injecter avec unité d'injection rétroadaptable et module rétroadaptable pour telle presse à injecter.

the marine counter-rotating shaft drive mechanism has been designed to be both retrofitable, and factory fit.
ce système d'entraînement d'arbre contrarotatif marin est conçu pour être monté en rattrapage ou à l'usine.

a retrofitable breech utilizing gas generators such as commercial off the shelf automotive airbag inflators, for propelling a torpedo from a tube.
une culasse pouvant faire l'objet d'un rétromontage, qui fait appel à des générateurs à gaz du type gonfleurs de coussin de sécurité en vente dans le commerce pour l'éjection d'une torpille hors d'un tube.

a new and unique connector adapter shutter door assembly retrofitable to many existing connector adapters or receptacles which becomes a part of the same by connectedly fitting or snapping into place
un nouvel ensemble volets d'obturation pour adaptateur de connecteur de fibres optiques unique, adaptable sur plusieurs adaptateurs de connecteurs ou de réceptacles existants, qui deviennent partie intégrante dudit ensemble par raccordement ou par encliquetage

for a suspended ceiling grid system, the covering is particularly suited to be retrofitable onto an installed suspended ceiling grid system, the covering is preferably a plastic cap that can be snap fit onto the main runners
destinée à un système de grille de plafond suspendu et particulièrement adaptée pour être installée après coup sur ledit système ladite enveloppe est, de préférence, une couche de recouvrement en plastique que l'on peut fixer sur les supports de coulissement principaux

the retrofitable system addresses the need to provide a simple to install, cheap, and clean add-on solar panel and parts to existing non-solar based heating systems
le système, qui se prêt à une réhabilitation thermique, répond au besoin d'équiper les systèmes de chauffage non solaire d'un panneau solaire et de pièces complémentaires propres, simples d'installation et peu coûteux

a retrofitable manual disconnect apparatus includes an output shaft engagement member that couples to the output shaft of a powered movable barrier operator, a movable barrier engagement member that couples to a movable barrier, and a hand-operable engagement mechanism that controls coupling between the above components
un appareil de déconnexion manuelle pouvant être installé en rattrapage, comprenant un élément de prise d'arbre de sortie, qui se couple à l'arbre de sortie d'un actionneur de barrière mobile motorisé, un élément de prise de barrière mobile, qui se couple à une barrière mobile, et un mécanisme de prise à commande manuelle, qui commande le couplage des éléments susmentionnés

a counter-rotating shaft drive mechanism for a boat comprises an engine gearbox output shaft coupling (2); a differential arrangement which creates counter-rotating outputs in a dual output shaft arrangement and comprises a housing (1) and removable maintenance plates (4), means for arresting rotation of the differential housing and a coupling between the shaft arrangement and a twin propeller arrangement. a single drive gear (8) may be used to drive the output shaft arrangement which may comprise a pair of concentrically arranged shafts (5) and (9) which rotate in opposite directions. the inner and outer shafts may have rubbing pads arranged between them, while the shaft arrangement may operate as s self-lubricating sealed unit. the housing, maintenance plates, and shafts may be manufactured from a metallic material, a plastic polymer or a carbon composite. the marine counter-rotating shaft drive mechanism has been designed to be both retrofitable, and factory fit.
l'invention concerne un système d'entraînement d'arbre contrarotatif pour bateaux qui comprend un accouplement d'arbre de sortie de la boîte de vitesse du moteur (2); un dispositif différentiel qui crée des sorties contrarotatives dans un dispositif d'arbre de sortie et qui comprend un boîtier (1) et des plaques de maintien amovibles (4) ; un dispositif de blocage de rotation du boîtier différentiel, et enfin, un accouplement situé entre le dispositif d'arbre et un dispositif à double hélice. un engrenage d'entraînement unique (8) peut servir à entraîner le dispositif d'arbre de sortie qui peut comprendre deux arbres concentriques (5, 9) tournant dans des directions opposées. les arbres intérieur et extérieur peuvent être séparés par des plaquettes de frottement, le dispositif d'arbre pouvant agir comme une unité d'étanchéité autolubrifiante. le boîtier, les plaques de maintenance et les arbres peuvent être fabriqués avec un matériau métallique, un polymère plastique ou de la fibre de carbone. ce système d'entraînement d'arbre contrarotatif marin est conçu pour être monté en rattrapage ou à l'usine.