Results for retune translation from English to French

system and method for robust automatic cell retune
systeme et technique permettant de re-syntoniser automatiquement et de faÇon fiable une cellule

to retune the happiness to many patients who are in dire need of treatment.
pour rendre le sourire aux millions de malades qui ont besoin d’un minimum de soins.

to finely retune and refine one's being to the frequencies of the greater reality.
retour fin et affinage de l’etre unique en cours pour les fréquences de la grande réalité.

methods and apparatus for blackout, retune and subscription enforcement in a cellular network multimedia distribution system
procedes et appareil permettant la mise en application d'une interruption totale des communications, d'un re-accord et d'un abonnement dans un systeme de distribution multimedia de reseau cellulaire

a method for blackout, retune and roaming enforcement in a cellular network multimedia distribution system is disclosed
la présente invention se rapporte à un procédé permettant la mise en application d'une interruption totale des communications, d'un ré-accord et d'une itinérance dans un système de distribution multimédia de réseau cellulaire

a method for blackout, retune and roaming enforcement in a cellular network multimedia distribution system is disclosed.
la présente invention se rapporte à un procédé permettant la mise en application d'une interruption totale des communications, d'un ré-accord et d'une itinérance dans un système de distribution multimédia de réseau cellulaire.

a computer-readable medium, a apparatus and a means for blackout and retune distribution is also disclosed.
l'invention concerne également un support lisible par ordinateur, un appareil et des moyens de distribution d'interruption et de réaccord.

a method for blackout and retune distribution including receiving a first wide area multiplexed feed, the first wide area multiplexed feed comprising a blacked out feed
un procédé de distribution d'interruption et de réaccord consistant à recevoir une première alimentation multiplexée de zone étendue, laquelle comprend une alimentation interrompue

ultimate simplicity, automatic retune with the power of ‘motion’ electronics are what makes the cs1mx special.
une simplicité extrême, des réglages automatiques et une grande puissance de détection : voilà ce qui fait du cs1mx un détecteur unique.

in one embodiment, a single spectrum assessment receiver polls cable modems at various taps and has the selected modem retune itself to an unused channel and transmit a reference signal back to the spectrum assessment receiver
dans un mode de réalisation de cette invention, un récepteur d'évaluation du spectre unique interroge des modems câblés à divers points de connexion et le modem choisi se réadapte à une voie non utilisée et retransmet un signal de référence au récepteur d'évaluation du spectre

a system and method are presented for optimally retuning channel equipment in a base station serving a cell from a first channel group to a second channel group, without dropping pending calls and maintaining channel separation throughout the retune above a predetermined threshold
cette invention a trait à un système et à la technique correspondante permettant de re-syntoniser de façon optimale un équipement de canal dans une station de base desservant une cellule, d'un premier groupe de canaux à un second groupe de canaux, et ce, sans supprimer des appels en instance et tout en maintenant, pendant la re-syntonisation, les canaux séparés au-dessus d'un seuil prédéterminé

as the broadcast fades out or is otherwise interrupted, the mobile terminal can retune to the same multicast broadcast in another cell, based on the cell connection information included in the previously received administrative announcements.
a mesure que la diffusion disparaît ou si elle est interrompue, le terminal mobile peut se resyntoniser sur la même diffusion multidestination dans une autre cellule, en fonction des informations de connexion de cellule comprises dans les annonces administratives reçues au préalable.

a spare receiver in a cmts is used to non-invasively test the signal quality of an original channel frequency of a receiver which has been tuned to another channel frequency so the operator can retune the receiver to its original channel frequency without disrupting subscriber operations
un récepteur mis en réserve d'un système de raccordement de câbles modem cmts est utilisé pour tester de manière non invasive la qualité du signal d'une fréquence de voie originale d'un récepteur accordé sur une autre fréquence de voie de façon que l'opérateur puisse réaccorder le récepteur à sa fréquence de voie originale sans dérégler les opérations d'abonnés

and generating a requantized local service feed from a local replacement plus retune service feed, the local replacement plus retune service feed having a retune feed corresponding to a retune programming for the blacked out feed, wherein the requantized local service feed is to be combined with the first wide area multiplexed feed for transmission as a part of an aggregate local outbound traffic
et à générer une alimentation de service local requantifiée à partir d'un remplacement local et d'une alimentation de service de réaccord, celle-ci possédant une alimentation de réaccord correspondant à une programmation de réaccord destinée à l'alimentation interrompue, l'alimentation de service local requantifiée devant être combinée avec la première alimentation multiplexée de zone étendue aux fins de transmission comme partie d'un trafic de sortie local agrégé

his attention was then distracted by his having to retune his radar to eliminate the heavy sea clutter caused by tide rips at the entrance to active pass. he did not see the "queen of saanich" by radar again.
le second a ensuite détourné son attention pour régler son radar de façon à éliminer les importants retours de mer causés par les clapotis de marée à l'entrée d'active pass. il n'a pas revu le «queen of saanich» sur son écran radar.

, before the receiver retunes to the next frequency to be sampled
, avant que le récepteur se réaccorde à la fréquence suivante à échantillonner