Results for return hose translation from English to French

hose
tuyau flexible

and at least one return hose
et au moins un tuyau de retour

• unwind return hose and put through port hole;
• dérouler le flexible de retour et le passer par l'orifice;

• attach return hose end to bulk tank and open valve;
• fixer l'extrémité du flexible de retour au réservoir réfrigérant et ouvrir la vanne;

the fuel return hose from the pressure regulator contribute to weight
et l’élimination du tuyau de retour du régulateur de pression allègent

return hose from the pressure regulator contribute to weight reduction.)
l’élimination du tuyau de retour du régulateur de pression allègent la moto.)

the return hose is led into a clean bucket that is installed below the external filter.
le tuyau de retour est introduit dans un seau propre qui est placé au-dessous du filtre extérieur de l´aquarium.

• the return hose and the power cord are then returned to the truck and the job is finished.
• le flexible de retour et le cordon d'alimentation sont ensuite retournés dans le camion et le travail est terminé.

• when bulk tank is empty power is shut off in milkhouse and return hose detached from bulk tank;
• lorsque le réservoir réfrigérant est vide, l'alimentation est coupée dans la laiterie et le flexible de retour est détaché du réservoir réfrigérant;

device for coupling coaxial feed and return hoses to machines and hydraulic apparatuses
dispositif d'accouplement de flexibles coaxiaux d'alimentation et de retour, aux machines et appareils hydrauliques

hose coupling provided with non return valve and a combined locking and obstructing body.
raccord de tuyau equipe d'un clapet de non retour et verrouillage et corps obturateur combines

attach the fuel inlet hose from the gas tank, and the vapour return hose (if the vehicle is equipped with one).
branchez le tuyau d'admission provenant du réservoir à essence et le tube de récupération des vapeurs (le cas échéant).

the single direction flow allows for the use of smaller fluid conduits, such that the hose providing a high pressure supply can be comparatively smaller than the return hose.
l'écoulement unidirectionnel permet l'utilisation de plus petites conduites de fluide, de telle sorte que le tuyau souple fournissant une alimentation à haute pression peut être comparativement plus petit que le tuyau souple de retour.

this head carries boom 4 , and at its free end hang a liquefied natural gas transfer hose and another gas return hose, the other ends of which can be connected to the manifold of the transport ship.
cette tête porte une borne 4 à l'extrémité libre de laquelle est suspendu un flexible de transfert du gaz naturel liquéfié et un autre flexible de retour de gaz dont les autres extrémités sont susceptibles d'être connectées au manifold du navire de transport .

the return hoses or conduits each have a first end that communicates with one of the collection chambers and a second end that communicates with remotely located reservoir.
une première extrémité de chaque flexible ou conduit de retour communique avec l'une des chambres de collecte tandis qu'une seconde extrémité communique avec un réservoir se trouvant à distance.

32 exchange the position of both hoses so that the discharge side of the pump is connected to the "downside" and the return hose to the "upside" of the jack.
32 echangez la position des deux tuyaux de telle sorte que le côté refoulement de la pompe soit relie au côté "down et le tuyau de retour au côté "up" du vérin.

the radiator device has a radiator core portion formed in a rectangular shape in cross section with the long sides directed vertically, an upper and lower pair of coolant tanks placed above and below the radiator core portion, and a coolant supply hose and a coolant return hose connected respectively to the coolant tank pair
le radiateur comporte une partie centrale de section rectangulaire, les côtés longs étant orientés à la verticale, une paire de réservoirs à liquide de refroidissement supérieur et inférieur disposés au-dessus et au-dessous de la partie centrale du radiateur, ainsi qu'un tuyau d'alimentation en liquide de refroidissement et un tuyau de retour du liquide de refroidissement raccordés respectivement aux réservoirs à liquide de refroidissement

the radiator device has a radiator core portion formed in a rectangular shape in cross section with the long sides directed vertically, an upper and lower pair of coolant tanks placed above and below the radiator core portion, and a coolant supply hose and a coolant return hose connected respectively to the coolant tank pair.
le radiateur comporte une partie centrale de section rectangulaire, les côtés longs étant orientés à la verticale, une paire de réservoirs à liquide de refroidissement supérieur et inférieur disposés au-dessus et au-dessous de la partie centrale du radiateur, ainsi qu'un tuyau d'alimentation en liquide de refroidissement et un tuyau de retour du liquide de refroidissement raccordés respectivement aux réservoirs à liquide de refroidissement.

32 exchange the position of both hoses so that the discharge side of the pump is connected to the "down—side" and the return hose to the "up—side" of the jack.
32 echangez la position des deux tuyaux de telle sorte que le côté refoulement de la pompe soit relie au côté "down et le tuyau de retour au côté "up" du vérin.

hoses
tuyaux