Results for reveil translation from English to French

reveil puts smes on watch
reveil aide les pme à ouvrir l'œil f Τ aa mondialisation peut porter de rudes \xj/ coups aux pme.

case study reveil puts smes on watch
etude de cas

le nouveau reveil de l’islam, op. cit.
«le nouveau réveil de l’islam», op. cit.

it also hosts the headquarters of the weekly "le reveil du vivarais".
celle-ci accueille également le siège de l'hebdomadaire le réveil du vivarais.

the guide is a result of the innovation management techniques project reveil (ref.
le guide est le résultat du projet reveil concernant les techniques de gestion de l'innovation (réf. imt aamm008) du programme innovation. vation.

i only want to add that humane aspects of life are more complex than just a simple cross-tabulation may reveil.
je tiens seulement à ajouter que les aspects humains de la vie sont plus complexes qu'ils ne peuvent paraître dans de simples tableaux à double entrée.

he therefore wrote a reply, but in his initial anger the reply grew so long that he realized himself that the reveil could not possibly publish it.
il est possible que la police le prétende.

recognising that smes need straightforward and practical advice, a commissionfunded innovation project known as reveil set out to provide a simple and concise guide to technology watch.
pour apporter aux pme les conseils pra­tiques dont elles ont besoin, un projet inno­vation financé par la commission intitulé reveil a été lancé : il propose un guide simple et concis de la veille technologique.

reveil's 'ten commandments'for technology watch are: l.get the full backing of the company's
les "dix commandements"de reveil pour la veille technologique sont :

available studies on innovation management techniques by the innovation project, reveil, the booklet offers ten commandments for the simple implementation of efficient technology watch procedures, supported by case studies of good practice drawn from companies in
Études disponibles sur les techniques de gestion de l'innovation dix commandements qui assurent l'application simple de procédures efficaces de veille techno­logique et présente des études de cas et de bonnes pratiques livrées par des entreprises en france, en espagne et au luxembourg.

in the reveil of july 12, they published their manifesto “to the workmen of all nations,” from which we extract the following few passages:
dans le réveil du 12 juillet, ils publièrent leur manifeste « aux ouvriers de toutes les nations», dont nous extrayons les passages suivants :

denis kahn zion, the managing editor of the daily "le nouveau reveil", told reporters without borders that he has also received threatening phone calls and has taken security measures.
denis kah zion, directeur général du quotidien "le nouveau reveil", nous a confié avoir également reçu des menaces téléphoniques.

a leading islamist, hassan al-turabi, leader of the sudanese islamic brotherhood, argues exactly the same, calling for an islamicisation of society because “religion can become the most powerful motor of development”, in le nouveau reveil de 1’islam, liberation (paris), 5 august, 1994.
un dirigeant islamiste, hassan al-tourabi, chef des frères musulmans soudanais, argumente exactement dans le même sens, appelant à une islamisation de la société parce que la «religion peut devenir le moteur le plus puissant du développement», in «le nouveau réveil de l’islam», libération, paris, 5 août 1994.