From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the remainder appears to be a result of reverse causation – the anticipation of future growth induces greater investment in human capital.
une façon de mesurer les rendements sociaux de la scolarité est de comparer l’effet agrégé de la scolarité sur les extrants dans divers pays par rapport aux micro-rendements individuels.
in the paper, the authors note that such reverse causation is not likely for psychosis but that the studies of marijuana and depression did not adequately address the possibility of reverse causation.
dans le papier, les auteurs notent qu’une telle causalité renversée n’est pas probable pour la psychose mais que les études de la marijuana et de la dépression n’ont pas analysé en justes proportions la possibilité de causalité renversée.
the positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation: democracy is more likely to persist as a country grows richer.
la corrélation positive entre le revenu et la démocratie qu’on peut constater à travers divers pays pourrait être le résultat d’une causation inversée : la démocratie a plus de chance de persister dans un pays qui s’enrichit.
the linkage between gdp growth in emes and net private capital flows could also be the result of reverse causation: that gdp growth in emes is higher because of an increase in net private capital flows.
il peut aussi y avoir un lien de causalité inverse entre la croissance du pib dans les eme et les entrées nettes de capitaux privés (la progression du pib résulte de la hausse des entrées nettes de capitaux).
most researchers agree that relatively little of this difference is due to poor health leading to poverty, although more research is needed on this "reverse causation" in canada.
la plupart des chercheurs admettent qu'une partie relativement faible de cette différence est due à une santé déficiente menant à la pauvreté, même si davantage de recherche est nécessaire, au canada, sur cette " causalité inversée ".
there is some evidence that export success is correlated with the presence of this type of program, but only a couple of studies have attempted to grapple with the reverse causation issue. this is a fruitful area for future research.
quoiqu’on dispose de quelques preuves indiquant l’existence d’une corrélation entre le succès des exportations et la présence de ce type de programme, seulement deux ou trois études ont essayé d’aborder la question de la causalité inverse, un domaine intéressant pour la recherche future.
devoretz (sri-2006), however, suggests that this co-movement could be spurious because of the possibility of reverse causation; migration casing trade rather than the reverse.
toutefois, devoretz (irc-2006), suggère que ce mouvement en tandem est peut-être faux en raison de la possibilité d'une causalité inverse, la migration entraînant le commerce et non le contraire.
we need to be careful, however, because as noted in d & c (2002), these estimates may also contain a positive bias arising from endogeneity (reverse causation) problems.
le troisième coefficient (γ) rend compte de l'intensité des effets de taux, c'est-à-dire de la contribution d'une année supplémentaire de scolarité au taux de croissance de la productivité totale des facteurs (ptf).
• ui recipiency has some unusual effects in the case of non-employment spells that span at least one calendar-year "seam" (1986-87, 1988-89, 1988-90, and 1989-90), perhaps as a consequence of reverse causation from spell duration to ui eligibility;
• la perception de prestations a certains effets inhabituels ou pervers dans le cas des périodes de non-emploi qui chevauchent deux années civiles (1986-1987, 1988-1989, 1988-1990 et 1989-1990), peut-être à cause de la relation inverse entre la durée de la période et l’admissibilité aux prestations.
