Results for rewritebase translation from English to French

in addition, the rewritebase should be used to assure the request is properly mapped.
de plus, on doit utiliser la directive rewritebase pour s'assurer que la requête est correctement mise en correspondance.

see the rewritebase directive for more information regarding what prefix will be added back to relative substitutions.
voir la directive rewritebase pour plus de détails à propos de l'ajout du préfixe après les substitutions relatives.

you may need to set a rewritebase directive to specify the directory base that you're working in.
vous serez peut-être amené à définir une directive rewritebase pour spécifier le répertoire de base à partir duquel vous travaillez.

if the substitution is a relative path, the rewritebase directive determines the url-path prefix prepended to the substitution.
si la substitution est un chemin relatif, la directive rewritebase détermine le chemin url devant préfixer cette substitution.

but at most websites urls are not directly related to physical filename paths, so this assumption will usually be wrong! there you have to use the rewritebase directive to specify the correct url-prefix.
mais dansla plupart des sites, les url ne correspondent pas directement au chemin physique, et cette supposition "par défaut" sera en général erronée ! c'est dans ce cas que vous devez utiliser la directive rewritebase pour définir le préfixe url.

the main difference with per-server rewrites is that the path prefix of the directory containing the .htaccess file is stripped before matching in the rewriterule. in addition, the rewritebase should be used to assure the request is properly mapped.
la principale différence avec les réécritures au niveau du serveur réside dans le fait que le préfixe du chemin du répertoire contenant le fichier .htaccess est supprimé avant la mise en correspondance dans la règle rewriterule. de plus, on doit utiliser la directive rewritebase pour s'assurer que la requête est correctement mise en correspondance.

in the example below, rewritebase is necessary to avoid rewriting to http://example.com/opt/myapp-1.2.3/welcome.html since the resource was not relative to the document root.
dans l'exemple ci-dessous, la directive rewritebase est nécessaire afin d'éviter une réécriture en http://example.com/opt/myapp-1.2.3/welcome.html car la ressource n'était pas relative à la racine des documents.