Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lighter version of the p220.
version plus légère du p220.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lighter version of the banana daiquiri
une version plus légère du daiquiri aux bananes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hv rail is a lighter version of the faba™ hv harness.
le ht rail est la version allégée du harnais ht faba™.
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, it is a lighter version of the plugin for us.
bien sûr, c'est une version allégée du plugin qui nous est proposée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lighter and less expensive version of the gasium battlesuit.
une version légère et moins coûteuse de la tenue de combat de gasium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
med-eng also produces a lighter version of the suit, the srs 5.
cette société fabrique également une version plus légère de ce vêtement, c’est-à-dire la combinaison srs 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
earmaster aps releases a lighter version of its ear training software earmaster 5.
earmaster aps vient de sortir une nouvelle version de son logiciel pour le travail de l'oreille et la pratique du solfège earmaster 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a logical evolution to the faba a11 system but a lighter and smaller version.
il est l’évolution logique du système faba™ a11 en plus petit et plus léger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
present invention is a lighter comprising a main body
la présente invention concerne un briquet comprenant un corps principal
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the helmet worn here is no longer in service, having been replaced by a lighter version.
le casque que porte le pilote n'est plus utilisé. il a été remplacé par un modèle plus léger.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a lighter-weight version of the galil is currently in production, called the galil ace.
le galil est la synthèse de modèles étrangers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a different sentence, not necessarily a lighter one.
c'est une peine différente mais pas nécessairement plus légère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the combination of this red with the gray value is a lighter red.
la combinaison de ce rouge avec la valeur grise est un rouge plus léger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in front of the gate is a bus stop.
en face de la porte grillage de la villa se trouve un arrêt d'autobus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a lighter version, swap the traditional mayonnaise or cream cheese for milk and lime juice.
pour une option allégée de notre mousse, on remplace la traditionnelle mayonnaise ou le fromage à la crème par du lait et du jus de lime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domination is the lighter version of conquest, involving only the infantry and a smaller map for shorter and more intense games.
la domination étant la version allégée de conquête, n'impliquant que l'infanterie et une carte à taille réduite pour des matchs plus courts et intenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the invention is a mooring tower for a lighter-than-air vehicle
l'invention concerne une tour d'amarrage pour des aéronefs plus légers que l'air
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a second analog gate is adapted to gate a transmit audio signal on and off, in response to an inverted version of the clock signal
une seconde porte analogique est conçue pour accepter ou refuser un signal audio en émission en réaction à une version inversée du signal d'horloge
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
each single bit logic gate is a basic building block
chaque passerelle logique à bit unique est un bloc de construction de base
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bill gates is a creep.
bill gates est un sale type.
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: