Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blight
mildiou
Last Update: 2018-01-11
Usage Frequency: 5
Quality:
fire blight
feu bactérien
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
use according to claim 11, against rice blast, tomato late blight, or wheat leaf rust.
utilisation d'un dérivé maléimide selon la revendication 11, contre l'anémie du riz (pyricularia oryzal), le mildiou tardif de la tomate (phytophtora infestans) ou la rouille de la feuille de blé puccinia recondita.
key words: rice sheath blight disease, rhizoctonia solani, rs-toxin, toxin inactivation, trichoderma viride.
mots clés : maladie de la fonte des semis du riz, rhizoctonia solani, toxine rs, inactivation d'une toxine,trichoderma viride.
xanthomonas oryzae pv. oryzae is the causal agent of bacterial leaf blight, a serious disease of rice.
le xanthomonas oryzae pv. oryzae est l'agent bactérien responsable de la rouille des feuilles, une maladie importante du riz.