Results for rich (flavour) translation from English to French

flavour
goût

its unique creamy and rich flavour.
goût unique, onctueux et crémeux.

venison is rich in flavour and texture.
la viande de gibier est riche en saveur et en texture. le plus souvent, le gibier se cuisine comme une viande rouge. toutefois, il importe de réduire le temps et la température de cuisson.

it is known for its rich nutty flavour.
le kamut® est une céréale entière avec un niveau de protéines plus élevé que le blé commun. il présente une riche saveur de noisette.

the meat has a rich, sweet flavour and firm texture.
la chair est riche, sucrée et ferme.

meals that are rich in flavour require bolder beers.
les mets riches en saveurs exigent une bière audacieuse.

a naturally rich bittersweet flavour and a warm velvety mouth feel.
elle a une riche saveur naturellement amère, et elle offre une sensation chaleureuse et veloutée en bouche.

their rich flavour is robust, sometimes spicy and very salty.
leur saveur très aromatique est robuste et parfois légèrement piquante.

coffee lovers will be delighted by the full-bodied, rich flavour.
les amateurs de cafés seront comblés par ce café légèrement corsé à saveur pleine et riche.

real mayonnaise made with oil and egg, which provides the rich colour and flavour
faite d’huile et d’œufs, lesquels donnent une belle couleur riche et une saveur délicieuse;

the white flesh is pleasantly firm and dense with a rich, savoury flavour.
la chair, blanche, est d'une texture ferme et dense agréable, d'un goût riche et savoureux.

the flesh of the inconnu is white, rather soft, and has a rich flavour.
la chair de l'inconnu est blanche, plutôt molle, et a une saveur riche.

a beer of character with a rich sweet malt flavour and a well-balanced taste.
elle a un riche arôme de malt sucré et un goût agréable avec des notes de malt grillé.

a tablespoon of brandy or port added to the fondue gives it a rich, deep flavour.
l’ajout d’une cuillère à soupe de brandy ou de porto à votre fondue lui confèrera un arôme riche et prononcé.

the amount of omega-3 in sockeye also gives the meat a rich and intricate flavour.
cette forte teneur en oméga-3 donne aussi à la chair un goût riche et délicat.

the rich, continental flavour of french vanilla has been a signature of parisian cafes for decades.
laissez-vous transporter, l’espace d’un instant, dans un café parisien avec la riche saveur de vanille française.

but having a bowl of fresh ground cherries is still the best way to really savour their rich flavour.
mais pour apprécier pleinement toute la richesse de sa saveur, il n’y a rien de mieux qu’un bol de cerises de terre fraîches.

80 easy-to-prepare recipes, rich in flavour and fibre including many basic recipes (see examples recipe 1, recipe 2)
80 recettes faciles à réaliser, riches en saveur et en fibres dont plusieurs recettes de base (voir par exemple la recette de salsa aux haricots rouges, et la recette de biscuits pour collation)

i would like to share two powerful quotations from the panel's session. they added rich flavour to our discussion.
je voudrais citer deux remarques pertinentes qui ont été formulées pendant nos travaux, rehaussant ainsi le niveau de la discussion.

traditional material is served up with a contemporary flavour and a mix of rich musical arrangements.
les traditions sont interprétées sur un mode contemporain, avec des arrangements musicaux modernes et très riches.